사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

經部穩供沙拉油 協調每月增產4400噸、台糖12月再增供

CNA · 2026년 11월 3일 (화) 08:25글자
원래 기사 열기

정보 출처타이베이 기자

圖為油品示意圖。(中央社檔案照片)
圖為油品示意圖。(中央社檔案照片)

기사 본문

6개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社記者 曾筠庭 台北3日電)中聯油脂停工影響國內沙拉油供應,經濟部今天表示,已協調大統益、長輝及台糖每月增產4400噸,另台糖加速採購粗油及擴大精煉產能,預計12月起每月再增加700噸沙拉油供應量,以補足市場需求。

經濟部發布新聞稿指出,為增加國內沙拉油供應來源,除協調業者增產,也持續透過供需媒合及鼓勵擴大進口等措施,協助食品業者取得所需原料。

進口方面,行政院公告自10月1日起將沙拉油進口關稅由5%調降至免稅,為期6個月,以鼓勵進口商擴大進口。經濟部已協調油品進口商第4季擴大進口5000噸,其中10月已進口1100噸,11月及12月預計分別進口2000噸及1900噸。

供需媒合方面,經濟部表示,截至10月底,已協助餐飲、罐頭、糕餅餡料及校園團膳等89家業者取得1842噸沙拉油。由於國內油品供應仍有缺口,目前已有業者進口外國沙拉油,近期食品加工、餐飲及烘焙業者持續反映用油需求,經濟部將持續媒合供需雙方,紓解沙拉油供應壓力。

經濟部指出,除先前協助大型業者媒合外,也將協助中小型業者以商圈、市場或夜市自治會為單位提出用油需求,由經濟部進行媒合,協助業者取得原料,穩定市場供應秩序。

經濟部強調,面對沙拉油供應缺口,將持續從國內增產、擴大進口及供需媒合等方向積極因應,並在確保食品安全的前提下,促進沙拉油供應穩定及食品產業恢復正常運作。(編輯:林家嫻)

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.