美國期中選舉前夕 洛杉磯行動投票所如一日快閃店
정보 출처로스앤젤레스 특파원
기사 본문
11개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역(中央社記者 林宏翰 洛杉磯2日專電)美國期中選舉3日登場,加州洛杉磯郡為了鼓勵投票,將大型拖車改裝成行動投票站,選前10天巡迴各地擺攤,有如一日限定的快閃店。
中央社記者今天在南加州大學醫學院校區,觀察這座行動投票所的運作情形。不同於一般投票所設置在教堂、活動中心等室內建築,這一處臨時搭設的投票站,位在停車場一角的露天空地,以大型旗幟、多種語言標示。
記者觀察,現場遮陽棚下設置報到處,數名選務人員身穿反光背心,負責核對選民資料、引導選民入內投票。不少醫護人員、學生及校園工作人員趁著午休時間前往投票。
有人使用現場架設的電子投票裝置,也有人把勾選完成的選票投進票箱當中。這一處臨時投票站就像快閃店,只限今天在南加大醫學院外的停車場擺攤,服務時間為上午10時至下午5時。
選務人員Evan表示,同一個選務團隊已在洛杉磯各地巡迴10天,每天在不同場地,選民可以進入拖車,也可在戶外的遮陽棚下使用電子投票裝置。選務團隊選舉日的前一天來到這裡設站,希望讓民眾有更多投票時間與地點可以選擇。
洛杉磯郡選務單位網站說明,行動投票中心計畫(Mobile Vote Center Program)從2020年開始推動,目的是與醫療院所、社區組織及不同工作場所合作,把投票服務帶進民眾生活與工作的地方。
美國期中選舉雖然定於11月3日,但選民不一定要等到當天才能投票。以加州為例,除了郵寄投票,也提供提前現場投票。
洛杉磯郡從10月24日起開放首批123處投票所,到了10月31日,全郡646處投票所已經全面開放。
美國期中選舉涵蓋聯邦、州及地方不同層級的公職選舉。這次選民除了選出聯邦國會議員,加州還有州長、州議員等職位改選,部分地方舉行市長、市議員選舉,選票上也有多項公投提案,讓選民對各項公共政策作出決定。
根據洛杉磯郡選務單位統計,2022年期中選舉投票率為43.65%,共有約246萬人投票;2024年總統大選投票率則達66.12%,約379萬人投票。
值得注意的是,洛杉磯郡選民高度依賴郵寄投票。2022年期中選舉,郵寄選票占所有投票總數約8成;2024年總統大選,郵寄選票占投票總數超過7成。(編輯:張芷瑄)
단락별 번역이 어긋날 때
전문 번역
이 기사의 이미지 5
단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.