사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

期中選舉前夕 川普否認選後攻擊伊朗、稱可能達協議

CNA · 2026년 11월 2일 (월) 21:24 · 같은 뉴스의 다른 기사 7건글자
원래 기사 열기

정보 출처워싱턴 특파원출처: IRNA 통신

期中選舉前夕,美國總統川普2日在華府發表演說。(路透社)
期中選舉前夕,美國總統川普2日在華府發表演說。(路透社)

기사 본문

11개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社記者 侯姿瑩 華盛頓2日專電)期中選舉前夕,美國總統川普今天在華府發表演說提及美伊戰爭表示,美國正占上風,伊朗防空能力與飛彈產能大幅下降,他們想達成協議,「這有可能發生」。另外,川普也否認將在選後恢復攻擊伊朗。

美國期中選舉將於11月3日登場,被視為川普(Donald Trump)2.0執政期中考,選舉結果將決定國會由哪個政黨主導。

川普所屬的共和黨正力拚保住參、眾兩院多數席次,然而,他今年2月對伊朗發動戰爭以來,一路飆升的燃料成本,已成為共和黨人在這次選舉的一大政治包袱。

川普今天在華府林肯紀念堂(Lincoln Memorial)倒影池(Reflecting Pool)發表選前最後演說時提及,美國在對抗伊朗方面正占上風,伊朗的防空能力與飛彈產能大幅下降,飛彈製造能力也大不如前。

他指稱,伊朗想要達成協議,「這有可能發生」,但未提供更多細節。

川普強調,美國不會允許讓伊朗擁有核武,「他們明白這點」。

根據白宮媒體團提供資訊,川普在演說結束後被媒體問及,他是否將在選後恢復攻擊伊朗,川普回說「不會」。

此外,伊朗通訊社(IRNA)稍早報導,伊朗總統裴澤斯基安(Masoud Pezeshkian)今天表示,最高領袖穆吉塔巴.哈米尼(Mojtaba Khamenei)已賦予政府在與美國談判中的若干權限,尋求結束中東戰爭。

外電報導,隨著美國和伊朗可能重啟談判來結束中東衝突的希望再起,國際油價今天跌勢應聲擴大,跌幅超過7%。

從2月底中東戰爭爆發以來,伊朗一直聲稱對荷莫茲海峽(Strait of Hormuz)擁有控制權,該海峽是全球重要的能源運輸通道。

伊朗經常攻擊未經其許可、試圖穿越海峽的船隻,美國則持續對伊朗港口實施海上封鎖。(編輯:陳彥鈞)

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.