網站列表NewsBridge 翻譯後比較閱讀的新聞
回到 CNA 列表

IMF示警 波斯灣國家經濟中期不會回到戰前成長狀態

CNA · 2026年10月15日(週四)09:23 · 同一則新聞的其他 1 篇文章字級
開啟原始文章

資訊來源外電綜合(曼谷電)來源:法新社

IMF示警 波斯灣國家經濟中期不會回到戰前成長狀態
IMF示警 波斯灣國家經濟中期不會回到戰前成長狀態

文章內文

5 段 · 點一下(按一下)單字或選取文字即可翻譯 · 點單字或選取文字即可翻譯

(中央社曼谷15日綜合外電報導)中東受今年來連番軍事衝突影響,國際貨幣基金(IMF)預測波斯灣國家經濟普遍將萎縮。IMF中東和中亞部主任阿祖爾今天說,能源資源豐富的中東將會經濟復甦,但不會在中期內。

法新社報導,自從美國和以色列2月28日與伊朗開戰後,波斯灣地區便不時陷入衝突,至今已數月。如今戰事已蔓延到區域最大經濟體沙烏地阿拉伯和鄰國葉門,當地能源出口海運也持續受影響。

沙烏地阿拉伯帶頭的盟軍與葉門叛軍「青年運動」(Houthi)之間的對戰近日急劇升溫,沙烏地的機場、能源設施及國營石油業巨擘沙烏地阿美石油公司(Saudi Aramco)的總部都遭到飛彈擊中,並造成人員傷亡。

IMF在13日發布預測,中東和中亞地區今年經濟將萎縮0.3%,其中沙烏地阿拉伯名列受伊朗戰爭影響最大的國家之一,今年經濟預估將萎縮3.3%,顯示長期以來受到強勁能源出口保護的沙烏地經濟將罕見落入衰退。

阿祖爾(Jihad Azour)在IMF與世界銀行(World Bank)本週於泰國首都曼谷召開年會的場合對媒體記者表示,波斯灣國家經濟將無法在中期回到戰前發展軌跡,「因為這次衝擊對各產業造成創傷,也破壞一些基礎設施,必須進行額外支出來提升韌性」。(編譯: 張正芊 )

逐段譯文對不上時使用

點一下(按一下)單字即翻譯該字,選取文字即立即翻譯該範圍。