사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

知情人士:緬甸軍方攻擊產科診所與學校 釀15死含1新生兒

CNA · 2026년 11월 2일 (월) 14:50글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (방콕발)출처: 로이터

知情人士:緬甸軍方攻擊產科診所與學校 釀15死含1新生兒
知情人士:緬甸軍方攻擊產科診所與學校 釀15死含1新生兒

기사 본문

10개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社曼谷2日綜合外電報導)一個武裝團體、一名援助工作者及人權監督團體今天表示,緬甸軍方上週末空襲多處地點,包括一間產科診所及一所學校,造成至少15人死亡,其中包括一名新生兒。

路透社報導,這波轟炸發生之際,軍方支持的緬甸政府正試圖在多年孤立後重建外交關係,同時加強軍事行動,企圖奪回遭反抗團體攻占的土地。反抗勢力目前控制緬甸大片地區。

政府發言人未立即回應置評請求。之前政府曾表示,正對「恐怖分子」展開合法行動。

緬甸西部若開邦(Rakhine)昨天有4個鎮區遭到空襲。隨著控制若開邦大部分地區的若開軍(Arakan Army)逼近邦首府實兌(Sittwe),近幾週當地戰況激烈。

若開軍發言人及一名援助工作者表示,空襲擊中喬克濤(Kyauktaw)一座橋梁、皎漂(Kyaukpyu)和鮑克吐(Pauktaw)的多處地點,以及若開軍控制的妙烏(Mrauk-U)一間臨時診所和產房,造成至少12人死亡、32人受傷。

援助工作人員韋洪昂(Wai Hun Aung)表示,一名出生僅一週的女嬰原定隔天返家,卻「在爆炸造成建築物倒塌時被壓死」。她的雙胞胎手足則倖存。

韋洪昂說,另有4人死亡,其中包括醫護人員。

克倫尼人權組織(Karenni Human Rights Group,KnHRG)今天表示,昨天毗鄰泰國的緬甸克耶邦(Kayah)壘固(Loikaw)遭到空襲,一所學校在上課期間被擊中,造成3名學生死亡、5人受傷。

泰國政府表示,衝突已波及邊境另一側,造成泰國境內民宅受損、至少一人受傷,泰國戰機已展開空中巡邏。

泰國總理阿努廷(Anutin Charnvirakul)表示,他的政府已敦促緬甸謹慎行事,確保情勢不會影響泰國。(編譯: 楊昭彥 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.