All sitesNewsBridge The news, translated and compared
Back to CNA

保加利亞總統決選計票完成99% 約托娃勝出成首位民選女元首

CNA · Mon 2 Nov 2026, 08:51Text
Open the original article

Where the information comes fromWire roundup (Sofia)Sources: Reuters

保加利亞中選會2日公布近乎完整的計票結果顯示,代理總統約托娃(圖)贏得總統決選,成為該國首位經選舉產生的女性國家元首。(路透社)
保加利亞中選會2日公布近乎完整的計票結果顯示,代理總統約托娃(圖)贏得總統決選,成為該國首位經選舉產生的女性國家元首。(路透社)

Article text

6 paragraphs · Tap (click) a word or select text to translate · Tap a word or select text to translate

(中央社索菲亞2日綜合外電報導)保加利亞中選會今天公布近乎完整的計票結果顯示,代理總統約托娃贏得總統決選,成為該國首位經選舉產生的女性國家元首。她獲得親俄前總統支持,曾呼籲藉外交結束俄烏戰爭。

路透社報導,這次選舉投票率偏低。在處理完99.95%選區的計票結果後,約托娃(Iliana Iotova)與其副總統搭檔獲得約110萬票,得票率57.58%;對手蓋洛夫(Andrey Gyurov)組合則獲得約74萬9500票,得票率39.47%。

大約2.95%的選民選擇「我不支持任何候選人」。

10月25日舉行的首輪投票無人取得直接勝選所需的過半票數,因此進入決選。約托娃及搭檔以34.6%的得票率領先,蓋洛夫組合則獲得32%選票,兩組人馬進入昨天舉行的第2輪投票。

約托娃原任副總統,在前總統拉德夫(Rumen Radev)1月辭職投入國會選舉後,她出任代理總統。拉德夫在國會選舉中勝出,許多政治分析家認為,他所屬的陣營立場親克里姆林宮。

拉德夫支持約托娃,且兩人都曾呼籲透過外交途徑結束烏克蘭戰爭。(編譯: 楊昭彥 )

For when the paragraph translations don't line up

Tap (click) a word to translate it, or select text to translate that passage straight away.