以色列選務首長:違規疑雲調查不會影響選舉結果
원래 기사 열기
정보 출처외신 종합 (예루살렘발)출처: AFP 통신
기사 본문
7개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역(中央社耶路撒冷1日綜合外電報導)以色列中央選舉委員會主委索爾伯格今天表示,儘管正就近期選舉疑有外國資金介入展開調查,但是這不會動搖其結果的公信力,而且截至目前為止「懷疑仍只是懷疑」。
法新社報導,以色列國家安全局(Shin Bet)上週應選委會主委要求展開調查,以釐清聯合阿拉伯民主黨(Ra'am)是否收受卡達資金。卡達與該黨均否認這項指控。
總理尼坦雅胡(Benjamin Netanyahu)及所屬聯合黨(Likud)此後數日不斷指控阿拉伯政黨「竊取」選舉。這些政黨在這場選舉取得空前斬獲,可能在反對派領導的政府中發揮關鍵性作用。
中央選舉委員會主委、最高法院法官索爾伯格(Noam Sohlberg)今天在國家安全局局長及檢察總長陪同下,透過影片向以色列民眾保證:「各位透過選票作出的選擇將獲得尊重。」
他說:「第26屆國會選舉符合法定程序。若有任何違規情事,目前都正在調查中。」
索爾伯格強調,調查仍在進行,「懷疑仍只是懷疑」。
「我們的立場是,即使這些疑點最終獲得證實,也不會動搖選舉程序的公正性和最終選舉結果的公信力。」(編譯: 何宏儒 )
단락별 번역이 어긋날 때
전문 번역
단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.