사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

路透:OPEC+會議料將12月目標產油量維持不變

CNA · 2026년 11월 1일 (일) 14:34글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (런던발)출처: 로이터

路透:OPEC+會議料將12月目標產油量維持不變
路透:OPEC+會議料將12月目標產油量維持不變

기사 본문

6개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社倫敦1日綜合外電報導)根據消息人士說法,石油輸出國組織與夥伴國(OPEC+)今天召開產油量檢討會議時,應該會讓12月目標產量維持不變。這些油國目前仍苦於應付美國和伊戰爭造成的石油出口衝擊。

3名知情人士昨天告訴路透社,OPEC+的7個核心成員國已原則同意12月維持產量不變。這7國分別是沙烏地阿拉伯、俄羅斯、伊拉克、科威特、阿爾及利亞、哈薩克和阿曼。

OPEC+中的波斯灣地區成員國因中東衝突造成原油出口受阻數月,仍在努力恢復,因此多數目前產油量仍遠低於各自目標。

今天會議若符合消息人士說法,將與外界預期相同,也就是OPEC+要到明年才會再調整產量政策。

路透社7月已報導,OPEC+很可能第4季都維持目標不變,把目光放在明年的產油量配額談判。

OPEC+今年大部分時間都在調高目標產量,並讓2023年首度達成的每日產油量減少165萬桶的協議在9月完成分階段取消;但到了9和10月的會議,便將次月目標產量維持不變。(編譯: 張正芊 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.