美國阿拉巴馬州美式足球賽場外爆槍響 1死8傷
원래 기사 열기
정보 출처외신 종합 (阿拉巴馬州伯明罕발)
기사 본문
8개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역(中央社阿拉巴馬州伯明罕1日綜合外電報導)美國阿拉巴馬州昨晚一場大學美式足球賽的賽場外發生槍擊案,造成一人死亡、8人受傷。警方表示,已有一名犯嫌遭到拘留。
「紐約郵報」(New York Post)報導,警方指出,昨晚7時50分左右,阿拉巴馬州伯明罕市(Birmingham)軍團球場(Legion Field)外傳出槍響。
事發之前,當地剛舉行完「魔幻之城經典賽」(Magic City Classic),這是全美規模最大的傳統黑人大學(Historically Black Colleges and Universities)美式足球賽事,由阿拉巴馬農工大學(Alabama A&M University)對戰阿拉巴馬州立大學(Alabama State University)。
槍擊案發生後,現場一片混亂,警方證實有一人身亡。
另有8人在槍擊事件中受傷,其中一人情況危急。其餘傷者的傷勢均未危及性命,目前情況穩定。
警方在現場尋獲多把槍枝。伯明罕市警察局長皮克特(Michael Pickett)說:「有一人遭到拘留,並被帶往伯明罕市警察總部接受偵訊。」
他說:「事件確實發生在比賽結束後。大致上,事發地點位於球場範圍外,但當然仍在附近區域,周遭有許多攤販。」
警方並未公布嫌疑人或任何受害者的身分,也未披露犯案動機。(編譯: 楊昭彥 )
단락별 번역이 어긋날 때
전문 번역
단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.