사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

川普政府萬聖節宣傳惹議 暴力影片嘲諷遭拘移民

CNA · 2026년 11월 1일 (일) 01:24 · 같은 뉴스의 다른 기사 1건글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (워싱턴발)출처: AFP 통신

川普政府萬聖節宣傳惹議 暴力影片嘲諷遭拘移民
川普政府萬聖節宣傳惹議 暴力影片嘲諷遭拘移民

기사 본문

7개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社華盛頓31日綜合外電報導)美國總統川普政府在萬聖節發布多段暴力風格宣傳影片,高調宣傳執法部門拘留移民並宣揚美軍擊殺外國「敵人」,引發外界廣泛譴責,認為相關內容極具侮辱性且帶有種族主義色彩。

法新社報導,主導針對無證移民展開大規模驅逐行動的美國移民暨海關執法局(ICE),在社群平台X上傳了一段長達1分鐘的短片,背景音樂搭配已故流行天王麥可傑克森(Michael Jackson)的經典名曲「顫慄」(Thriller)。

這支影片開頭先出現一系列經典恐怖電影角色的畫面,隨後畫面切換至移民遭逮捕與拘留的場景,並配上「這名男子因涉嫌殺人遭通緝」等字幕。

與此同時,美國戰爭部(前稱國防部)也在X平台發布一段黑白短片,配文寫著「糾纏美國的敵人」。結合飛彈發射與部隊作戰畫面,並穿插川普誓言擊斃毒販的談話,以及戰爭部長赫格塞斯(Pete Hegseth)放話「誰敢殺害美國人,我們就殺誰」的強硬表態。

聯邦調查局(FBI)則發布一段動畫短片,片中將局長巴特爾(Kash Patel)繪製成諷刺漫畫形象,同樣搭配「顫慄」旋律改編歌詞,藉此宣傳當局所謂的犯罪率下降數據。

白宮與川普本人向來經常在社群媒體上發布挑釁性內容,藉此嘲諷政敵並激怒批評者。

然而,這類針對無證移民的宣傳影片,已遭到輿論普遍譴責,被批極具侮辱性且散播種族主義觀點。(編譯: 李佩珊 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.