財神眷顧 加拿大夫妻時隔8年再度刮中大獎
원래 기사 열기
정보 출처외신 종합 (클리블랜드발)출처: 폭스뉴스
기사 본문
7개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역(中央社克里夫蘭13日綜合外電報導)一對加拿大夫妻在將近十年前贏得創紀錄刮刮樂獎金後,近日再度刮中大獎,堪稱福星高照。
住在加拿大最東邊紐芬蘭與拉布拉多省(Newfoundland and Labrador)聖約翰巿(St. John's)的安潔莉娜(Angelina Lado)和拉多(Edward Lado)8月贏得大西洋彩券公司(Atlantic Lottery)「一生不愁」(Set for Life)刮刮樂彩券67萬5000加元(約新台幣1525萬4107元)獎金。
福斯新聞第8台(FOX 8 News)報導,這對夫妻2018年就曾首次中大獎,當時他們購買「百萬富翁刮刮樂」(Multi-Millionaire Scratch ‘N Win),抱回250萬加元(約新台幣5649萬2623元)彩金,是大西洋彩券公司歷來刮刮樂最高獎金紀錄。
這對來自南蘇丹的夫妻當時已經與4個孩子在加拿大定居14年。他們曾對加拿大廣播公司(CBC)表示,計劃用獎金尋找並接來拉多從嬰兒時期就仳離、在烏干達難民營生活的母親,讓她來和家人團聚。
即便已經兩度中獎,拉多告訴大西洋彩券公司,他們打算繼續買刮刮樂。他說:「不買就沒機會中。」
夫妻倆選擇一次領取67萬5000加元獎金,表示將用於支付孩子們的大學學費,餘下則平分給孩子們,替他們未來打下基礎。
拉多表示:「其他事情之後再慢慢規劃,現在我們只想細細品味當下,讓它沉澱。什麼事都不急,慢慢來最好。船到橋頭自然直。」(編譯: 何宏儒 )
단락별 번역이 어긋날 때
전문 번역
단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.