사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

中東戰火波及巴拿馬籍油輪 阿聯官媒:已停止漏油

CNA · 2026년 10월 31일 (토) 01:55글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (두바이발)출처: AFP 통신

中東戰火波及巴拿馬籍油輪 阿聯官媒:已停止漏油
中東戰火波及巴拿馬籍油輪 阿聯官媒:已停止漏油

기사 본문

9개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社杜拜30日綜合外電報導)阿拉伯聯合大公國官方媒體「阿拉伯聯合大公國通訊社」(WAM)今天引述阿聯能源部報導,一艘自10月9日遇襲以來持續向波斯灣洩漏原油的油輪已停止漏油。

法新社提到,海事安全公司「先鋒」(Vanguard)指出,這艘船是懸掛巴拿馬旗的油輪GEM NO.2。

阿拉伯聯合大公國通訊社報導說:「根據最新現場評估,目前未發現這艘油輪有新的漏油情況,海上與空中監測作業則持續進行。」

據報導,今天拍攝的衛星影像顯示,浮油集中在杜拜以北的阿聯歐姆庫溫(Umm Al Quwain)外海,部分延伸至鄰近的拉斯海瑪(Ras Al Khaimah)、阿吉曼(Ajman)及沙迦邦(Sharjah)沿岸地區。

報導說,相關單位持續圍堵與清理浮油作業,「觀測到的汙染濃度已大幅下降」。

法新社分析10月21日拍攝的衛星影像後發現,浮油面積似乎約為180平方公里。3天後影像顯示擴大到約750平方公里,約為原先的4倍。

自美國與以色列2月底空襲伊朗爆發中東戰爭以來,伊朗宣稱掌控荷莫茲海峽(Strait of Hormuz)並經常攻擊未經許可通行的船隻。

英國海事貿易行動辦公室(UKMTO)10月9日通報,一艘船隻在阿聯外海遭到拋射體擊中,引發火災,火勢後來獲得控制。

「先鋒」指出這艘船是巴拿馬籍油輪GEM NO.2。法新社提到這艘船為台灣環能海運(Global Energy Maritime)所有,3月初在沙烏地阿拉伯一處港口裝載200萬桶石油。(編譯: 盧映孜 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.