사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

川普:正與伊朗談判 我們還有時間

CNA · 2026년 10월 30일 (금) 23:49 · 같은 뉴스의 다른 기사 7건글자
원래 기사 열기

정보 출처워싱턴 특파원출처: CBS, 월스트리트저널

川普:正與伊朗談判 我們還有時間
川普:正與伊朗談判 我們還有時間

기사 본문

9개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社記者 侯姿瑩 華盛頓30日專電)美伊戰爭何時落幕備受全球關注。美國總統川普今天稍早表示,美國與伊朗的戰爭很快就會結束,但隨後又說,美國還有時間,伊朗戰事並非典型的戰爭;他並證實,「目前有在談判」,但未提供更多細節。

川普(Donald Trump)下午在白宮一場活動上被媒體問及與伊朗的談判時表示:「目前有在談判,他們(伊朗)想要談。」

他還表示,伊朗目前陷入很大的麻煩,「坦白說,我們還有時間」。「這是一場戰爭,但不是典型的戰爭」。

不過,川普今早接受堪薩斯市(Kansas City)電台KCMO訪問表示,伊朗戰爭很快就會結束。但他並未具體說明戰爭將如何結束。

與此同時,美國哥倫比亞廣播公司新聞網(CBS News)報導,卡達的斡旋人員已重返德黑蘭,繼續推動伊朗與美國之間的和平協議。

「華爾街日報」先前報導,川普政府官員已告知波斯灣國家,要為短暫但強度高的軍事行動做好準備,時間預計在美國期中選舉過後。同時,美國副總統范斯(JD Vance)也與伊朗最有權勢的強硬派人物展開接觸,試圖重啟和平談判。

據報導,美軍中央司令部司令古柏(Brad Cooper)昨天親赴白宮向川普簡報對伊朗的軍事選項。

川普今年2月與以色列聯手對伊朗開戰,戰事至今尚未落幕。隨著期中選舉即將到來,這場戰爭對全球能源成本的衝擊已削弱美國選民對共和黨候選人的支持,也拉低川普的支持率。

11月3日登場的期中選舉結果將決定國會由哪個政黨主導。川普所屬的共和黨目前在國會參眾兩院僅占微弱多數。(編輯:韋樞)

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.