사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

沙烏地聯軍稱攔截無人機及飛彈 美下令撤離非緊急人員

CNA · 2026년 10월 30일 (금) 20:19글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (두바이발)출처: AFP 통신, 로이터

沙烏地聯軍稱攔截無人機及飛彈 美下令撤離非緊急人員
沙烏地聯軍稱攔截無人機及飛彈 美下令撤離非緊急人員

기사 본문

8개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社杜拜30日綜合外電報導)葉門叛軍「青年運動」與沙烏地阿拉伯領導的聯軍衝突持續升高。聯軍今天表示,在利雅德附近攔截並摧毀一架無人機,同時攔截一枚朝南部發射的彈道飛彈。美國駐沙烏地大使館因安全風險升高,下令非緊急政府人員及家屬撤離。

綜合法新社和路透社報導,聯軍發言人馬里奇(Turki al-Maliki)在社群平台X發文表示,聯軍部隊已在利雅德省(Riyadh)摧毀一架無人機,並攔截「恐怖組織青年運動(Houthis)民兵朝沙烏地南部發射的一枚彈道飛彈」。

聯軍稍早表示,在麥加(Mecca)地區攔截並摧毀一架「青年運動」發射的無人機,但這個武裝組織否認以伊斯蘭教最神聖的城市麥加為攻擊目標。

馬里奇在X平台發文指出:「青年運動發射的一架無人機,已在麥加地區遭攔截摧毀。」

「青年運動」軍事發言人薩里(Yahya Saree)則將沙烏地的說法斥為捏造。

美國駐沙烏地大使館今天表示,鑑於當地安全風險升高,美國政府已下令非緊急職務的政府人員及家屬自10月23日起撤離沙烏地。

美國大使館表示,近期發生飛彈及無人機攻擊事件後,美國政府人員若要使用沙烏地機場,必須事先取得特別許可。

近幾週來,有伊朗支持的「青年運動」與力挺葉門政府、由沙烏地領導的聯軍間的戰事持續升高,衝突進一步擴大。(編譯: 徐睿承 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.