사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

中國競爭美國關稅夾擊 奧迪再砍財測、不利福斯集團

CNA · 2026년 10월 30일 (금) 13:54글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (프랑크푸르트발)출처: AFP 통신

中國競爭美國關稅夾擊 奧迪再砍財測、不利福斯集團
中國競爭美國關稅夾擊 奧迪再砍財測、不利福斯集團

기사 본문

6개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社法蘭克福30日綜合外電報導)德國汽車集團福斯(Volkswagen)旗下高級車品牌奧迪(Audi)受到中國市場激烈削價競爭及美國關稅壓力夾擊,今天第2度下修全年獲利展望,令福斯的營運重振面臨更大挑戰。

法新社報導,奧迪先前已將今年獲利率預估由年初的6%至8%下修至5%至7%,如今再調降至3%至5%,遠低其在2010年代的水準。

奧迪今天並公布,今年1至9月獲利較去年同期銳減41%至12億2000萬歐元(約新台幣444億元)。財務長瑞特斯柏格(Juergen Rittersberger)表示:「第3季的市場和競爭環境已變得艱難許多。」

奧迪和同集團的德國豪華跑車製造商保時捷(Porsche)過往一向是擁有10品牌的福斯汽車可靠的豐厚利潤來源。福斯為了重整,已計劃在2030年底前讓集團在全球裁員12萬人;如今奧迪困境令福斯承受更大壓力。

德國車廠鑒於在中國市場大受打擊,已轉為更加重視美國市場。但奧迪不像對手BMW和賓士(Mercedes-Benz)在美國有工廠,因此較易受川普(Donald Trump)關稅政策衝擊。

奧迪近期已宣布將在美國喬治亞州(Georgia)設新廠,生產運動休旅車(SUV)。(編譯: 張正芊 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.