사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

馬斯克Neuralink發表2新品 助癱瘓者溝通視障者重見

CNA · 2026년 10월 30일 (금) 11:43 · 같은 뉴스의 다른 기사 1건글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (샌프란시스코발)

馬斯克Neuralink發表2新品 助癱瘓者溝通視障者重見
馬斯克Neuralink發表2新品 助癱瘓者溝通視障者重見

기사 본문

7개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社舊金山30日綜合外電報導)馬斯克的腦機介面公司Neuralink今天發布2款新的腦部植入裝置,分別是讓人能透過意念溝通的「心電感應」(Telepathy),以及讓視障者能再次看見的「盲視」(Blindsight)。

Benzinga報導,「心電感應」是Neuralink的首款產品,讓癱瘓者能透過神經訊號操控電腦。美國科技業億萬富豪馬斯克(Elon Musk)在他的社群媒體平台X發文介紹時寫道:「只要動動念頭,就能與電腦或人類進行高速溝通。」

根據Neuralink發布的示範影片,1名患者利用大腦訊號產生的文字和合成語音來點購咖啡。這展示輔助科技如何協助患者在日常生活中獨立行動。

馬斯克表示:「短短幾年後,輸出的頻寬將遠遠超越人類最快的說話或打字速度。」

Neuralink的第2項產品「盲視」,技術原理則是讓攝影機紀錄的影像訊號直接傳送到視障者大腦的視覺皮層,繞過受損的眼睛與視神經。

馬斯克在X寫道:「『盲視』顧名思義,將讓完全失明或天生視障的人能看見。從工程角度來看,這項產品已就緒,只待監管批准」。

「盲視」早在2024年9月便獲得美國食品暨藥物管理局(FDA)批准「突破性醫療器材資格」(Breakthrough Device Designation),可在未核准商業使用的情況下加快監管審查。但這款裝置仍處於試驗階段,Neuralink也尚未展示人類患者的視力恢復。(編譯: 張正芊 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.