사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

東京著名商店街再傳竊案 歹徒帶走近千萬元名錶

CNA · 2026년 10월 29일 (목) 21:48글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (도쿄발)출처: 마이니치신문

東京著名商店街再傳竊案 歹徒帶走近千萬元名錶
東京著名商店街再傳竊案 歹徒帶走近千萬元名錶

기사 본문

6개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社東京30日綜合外電報導)日本東京都中野區同一條商店街繼今年8月之後,再度有鐘錶店失竊。警方指出,有歹徒昨晚假裝成客人並試戴價值約4600萬日圓(約新台幣920萬元)的名錶後,就直接揚長而去。

「每日新聞」報導,事發地點位在東京著名的商店街「中野百老匯」(Nakano Broadway)3樓的鐘錶店。

東京都警視廳中野警察署表示,一名男性昨晚7時45分左右,以一身黑衣進入鐘錶店,試戴一支價值約4600萬日圓的愛彼錶(Audemars Piguet)後,就直接戴著錶揚長而去。歹徒待在店裡的時間將近10分鐘,兩名店員並未受傷。

監視器畫面顯示,這名男性離開店面後,疑似移動到地下一樓。他當時戴著有帽簷的黑色帽子,身穿深色外套及長褲。

警方目前朝竊盜事件調查。

「中野百老匯」今年8月25日曾發生一起竊案,另一家鐘錶店內共有4支高級腕錶在大白天失竊,這些腕錶的總價值約2億日圓(約新台幣4004萬元)。兩名智利籍男子後來因涉嫌竊盜遭到逮捕並被起訴。(編譯: 楊惟敬 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.