사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

東京銀座噴灑刺激物案30人不適 留學生落網

CNA · 2026년 10월 29일 (목) 20:32글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (도쿄발)출처: 마이니치신문

東京銀座噴灑刺激物案30人不適 留學生落網
東京銀座噴灑刺激物案30人不適 留學生落網

기사 본문

5개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社東京30日綜合外電報導)今年5月有不明人士在日本東京都銀座地區的商場GINZA SIX一樓,噴灑辣椒素,造成30人身體不適。日本東京都警視廳29日宣布,一名24歲中國籍男留學生涉嫌傷害被捕。

「每日新聞」與富士新聞網(FNN)報導,這名留學生今年5月25日中午左右,疑似在GINZA SIX一樓銀行的提款機區域附近,朝一名30多歲的男性噴灑刺激物。這名男性在內的4人因為吸入含有辣椒素成分的氣體,表示眼睛與喉嚨不適,傷勢輕微。

東京都警視廳築地警察署指出,這名被捕的留學生住在大阪府堺市,他面對調查稱「不想道出事實」,拒絕供述。他與熟人會合後,在現場附近噴灑刺激物,涉嫌傷害他人。

辣椒素(capsaicin)有催淚成分,被用於護身或防熊。築地警察署指出,當時有30人反映身體不適。

監視器畫面當時拍到疑似犯案的人從現場離去,並搭乘地鐵,據稱,案發前沒多久,犯嫌曾跟其他人交談。(編譯: 楊惟敬 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.