사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

美國土安全部遭駭 逾4.1萬員工個資外洩

CNA · 2026년 10월 29일 (목) 04:03 · 같은 뉴스의 다른 기사 1건글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (워싱턴발)출처: AFP 통신, 로이터

示意圖。(圖取自Unsplash圖庫)
示意圖。(圖取自Unsplash圖庫)

기사 본문

8개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社華盛頓28日綜合外電報導)專門公開外洩資料的非營利團體「分散式阻斷服務」今天表示,已公開美國國土安全部(DHS)逾4.1萬名員工名冊,包括執行川普移民政策以及監控等敏感領域相關人員資料。

綜合法新社與路透社報導,「分散式阻斷服務祕密」(Distributed Denial of Secrets)稱這批敏感情資源自駭客集團「和平部」(Department of Peace),這個集團甚至開發出一款名為「破冰斧」(Icepick)的工具,方便外界搜尋詳細的員工姓名、所屬辦公室與職務指派。

相關行動人士克里姆(Maia Arson Crimew)在聲明中指出:「這批資料無論是規模還是衝擊力都極為龐大…它以前所未有的視角,揭露國土安全部的組織架構,並點出移民暨海關執法局(ICE)等國土安全部旗下多個機構人員的職務分配。」

國土安全部與移民暨海關執法局都是美國總統川普去年開始第2任總統任期後,下令打擊非法移民的核心機構。

「分散式阻斷服務」共同創辦人貝斯特(Emma Best)指出,這次洩密「揭露負責監督秘密與臥底行動、政府追捕洩密者的官員身分…以及國土安全部日益升級的強制移送和驅逐計畫中的關鍵人員」。

國土安全部在聲明中表示:「已察覺到潛在的資料外洩事件,並正積極採取行動,以迅速且有效地因應現況」,正致力確保員工獲得妥善保護,並將在「掌握更多資訊後」向公眾更新說明。

這起資料披露事件是過去1個月內,第3起登上新聞頭條的重大政府數據外洩案。

這批外洩資料包括多個國土安全部旗下機構的員工姓名、電話及電子信箱,不僅涵蓋移民暨海關執法局、海關與邊境保護局(CBP)、國土安全調查處(HSI)、網路安全和基礎設施安全局(CISA)等機構,甚至包括員工的職稱與電郵群組,讓外界得以看出哪些探員被分派至特種作戰、監控任務、電腦鑑識以及臥底工作。(編譯: 張茗喧 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.