사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

美期中選舉前Fed利率按兵不動 華許否認政治因素

CNA · 2026년 10월 28일 (수) 20:57 · 같은 뉴스의 다른 기사 4건글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (워싱턴발)출처: AFP 통신

美期中選舉前Fed利率按兵不動 華許否認政治因素
美期中選舉前Fed利率按兵不動 華許否認政治因素

기사 본문

6개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社華盛頓28日綜合外電報導)在美國期中選舉前,聯邦準備理事會(Fed)今天決定維持利率不變,未繼續升息,主席華許稱美國通膨仍然「過高」,但堅稱聯準會決策未受政治因素影響。

法新社報導,聯準會12名成員組成的聯邦公開市場委員會(FOMC)以10票贊成、2票反對作出決議,將聯邦資金利率目標區間維持在3.75%至4.00%。

聯邦公開市場委員會指出,為持續對抗通膨,仍有必要取得更多數據。聯準會上次於9月開會決議升息,為3年來首度調升利率。

聯準會理事庫克(Lisa Cook)和克里夫蘭聯邦準備銀行總裁哈曼克(Beth Hammack)投下反對票,兩人主張應立刻升息1碼。

華許(Kevin Warsh)在聯準會決策會議後告訴記者:「通膨依然過高」。他還指出,明年聯準會利率決策會議次數將減少一次。

他在記者會上表示:「這項決定不受政治因素影響;我沒有聽到有人提及政治、選舉,或未來一週左右將發生的事。」(編譯: 陳正健 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.