사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

德國總理訪日 強調聯合國憲章禁止動武原則適用台海

CNA · 2026년 10월 28일 (수) 14:40글자
원래 기사 열기

정보 출처도쿄 특파원출처: 지지통신

德國總理訪日 強調聯合國憲章禁止動武原則適用台海
德國總理訪日 強調聯合國憲章禁止動武原則適用台海

기사 본문

7개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社記者 戴雅真 東京28日專電)日本首相高市早苗今天在首相官邸與德國總理梅爾茨舉行會談,雙方就中國日益強化的霸權主義行動交換意見。梅爾茨對台灣海峽緊張局勢升高表達憂慮,強調「聯合國憲章」禁止使用武力的原則同樣適用於台海,呼籲相關國家及地區審慎行事。

時事通信社報導,高市早苗在會後聯合記者會上強調:「歐洲、大西洋地區與印太地區的安全保障密不可分。」

梅爾茨(Friedrich Merz)則表示:「日本與德國共享利益及價值觀,只要攜手合作,就能防止大國為所欲為。」他並表明,面對美國、中國及俄羅斯動搖國際秩序的行動,日德將加強合作,共同因應。

報導指出,雙方還針對印太地區及烏克蘭局勢交換意見。梅爾茨對台灣海峽緊張局勢升高表達憂慮,強調「聯合國憲章」禁止使用武力的原則同樣適用於台海,呼籲相關國家及地區審慎行事。

另一方面,高市早苗在聯合記者會提到,「雙方確認,在制定產業支援政策時,必須以互惠方式兼顧彼此利益」。這番發言被認為是考量到歐洲聯盟(EU)正在研議由德、法主導的「歐洲製造」汽車優惠措施,而日本被排除在適用對象之外。

德國正尋求在貿易方面降低對美國及中國的依賴,因此希望進一步強化與日本的關係。這次約有30名企業高階主管隨同梅爾茨訪日,雙方政府與民間企業在核融合等尖端科技領域,共簽署33份合作備忘錄。

兩國領袖在會談結束後共進晚餐。這是梅爾茨去年5月就任德國總理以來首次訪問日本,也是他與高市早苗繼去年11月後再次舉行會談。(編輯:楊昇儒)

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.