사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

以色列大選首波出口民調出爐 反對派微幅領先未過半

CNA · 2026년 10월 27일 (화) 21:55글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (예루살렘발)출처: AFP 통신

以色列大選投票27日結束,出口民調顯示反對派陣營小幅領先但未取得過半席次。圖為以色列選民高舉看板挺總理尼坦雅胡。(路透社)
以色列大選投票27日結束,出口民調顯示反對派陣營小幅領先但未取得過半席次。圖為以色列選民高舉看板挺總理尼坦雅胡。(路透社)

기사 본문

10개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社耶路撒冷27日綜合外電報導)以色列大選投票今天結束,首波出口民調顯示,反對派陣營小幅領先總理尼坦雅胡(Benjamin Netanyahu)的陣營,但在有120席的以色列國會中仍未取得過半席次。

法新社報導,以色列主要民調機構第11、12與13頻道預測,反對派陣營將取得52或53席,尼坦雅胡陣營將贏得50席,不過,他所屬的聯合黨(Likud Party)仍將是國會最大單一政黨,可望獲得24到25席。

由於基本盤支持者踴躍投票,以色列阿拉伯政黨也有所斬獲。出口民調顯示,兩個以阿拉伯裔為主的政黨聯合阿拉伯民主黨(Raam)與聯合名單(Joint List)拿到17到18席。

聯合黨在上一次選舉中囊括32席,使尼坦雅胡在其傳統盟友因他面臨的貪腐案而不願合作後,得以與規模較小的極右翼政黨組建聯合政府。

這次,那些主流右翼政黨大多矢言與主要挑戰者艾森科特(Gadi Eisenkot)所屬的正直黨(Yashar)合作,以籌組足以將尼坦雅胡拉下台的反對派聯盟。出口民調預測,正直黨可望贏得21到23席。

艾森科特表示:「初步出口民調結果指出,民眾對尼坦雅胡與10月7日執政的政府失去信心。」

以色列現任反對派領袖拉皮德(Yair Lapid)說,尼坦雅胡陣營遭遇「慘敗」;左翼領導人戈蘭(Yair Golan)則表示,民眾已「開除尼坦雅胡政府」。

聯合阿拉伯民主黨與聯合名單不屬於反對陣營,但他們已表示願意考慮支持反對派。

以色列今天大選投票踴躍,許多選民說,他們認為這場選舉對國家的未來至關重要。稍早,尼坦雅胡所屬的聯合黨提出將投票延長到晚間10時之後的要求,但遭中央選舉委員會(Central Elections Committee)駁回。

中央選委會發表聲明表示:「全國各社會階層的高投票率,反映民眾積極參與民主程序,因此沒有延長投票時間的必要。」(編譯: 張曉雯 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.