사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
Yonhap 목록으로 돌아가기

이스라엘 총선 초박빙…출구조사서 反네타냐후 진영 근소하게 앞서

Yonhap · 2026년 10월 27일 (화) 20:47 · 같은 뉴스의 다른 기사 10건글자
원래 기사 열기

정보 출처텔아비브·요하네스버그 특파원출처: AP 통신

네타냐후 총리와 아이젠코트 전 참모총장
네타냐후 총리와 아이젠코트 전 참모총장

기사 본문

9개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(텔아비브·요하네스버그=연합뉴스) 김상훈 나확진 특파원 = 베냐민 네타냐후 총리의 집권 연장 여부가 달린 이스라엘 총선이 27일(현지시간) 오후 10시 종료됐다.

시간대별 역대 최고 투표율을 기록한 가운데 방송사 출구 조사에서는 친(親)네타냐후와 반(反)네타냐후 정당들 모두 연정 구성에 필요한 과반 의석(61석)을 확보하지는 못한 것으로 나타났다.

초박빙 판세로 인해 제1당을 확정하는 데에도 시일이 걸릴 것으로 전망된다.

타임스오브이스라엘에 따르면, 채널12 출구조사에서는 전체 120석 의석 가운데 네타냐후 총리가 주도하는 집권당인 리쿠드당 24석을 포함해 친네타냐후 정당들이 모두 50석을 확보할 것으로 나타났다.

반네타냐후 성향의 4개 유대계 야당은 가디 아이젠코트 전 참모총장이 이끄는 야샤르당 22석을 포함해 모두 52석을 얻을 것으로 조사됐다.

아랍계 정당인 라암과 조인트 리스트(Joint List)가 각각 7석과 11석을 확보해 차기 정부 구성의 캐스팅보트를 쥘 것으로 나타났다.

채널 13 출구조사에서도 반네타냐후 진영 53석, 친네타냐후 진영 50석, 아랍계 정당 17석을 얻을 것으로 조사됐다.

출구 조사 결과 어느 진영도 과반 의석을 확보하지 못할 것으로 나타나면서 새 정부 구성을 둘러싸고 수주간 치열한 협상이 벌어질 것으로 예상된다고 AP 통신은 전했다.

중앙선거관리위원회에 따르면 이날 오후 8시 기준 유권자의 74% 이상이 투표를 마쳤다. 이는 2022년 총선 때보다 8%포인트 높은 수치다.

단락별 번역이 어긋날 때

이 기사의 이미지 1

베냐민 네타냐후 총리 지지자들 [로이터=연합뉴스. 재판매 및 DB 금지]
베냐민 네타냐후 총리 지지자들 [로이터=연합뉴스. 재판매 및 DB 금지]

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.