사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

澳洲總理批美軍處決直播「令人髮指」 誓阻兒童家庭觀看

CNA · 2026년 10월 13일 (화) 07:52글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (시드니발)출처: AFP 통신, ABC

澳洲總理批美軍處決直播「令人髮指」 誓阻兒童家庭觀看
澳洲總理批美軍處決直播「令人髮指」 誓阻兒童家庭觀看

기사 본문

11개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社雪梨13日綜合外電報導)澳洲總理艾班尼斯(Anthony Albanese)今天表示,政府將盡一切所能,阻止美國1名囚犯遭槍決畫面在境內透過網路直播,並形容美方此舉「令人髮指」。

曾任美國陸軍精神科醫師的哈山(Nidal Hasan)預定12月3日在德州胡德堡(Fort Hood)遭到槍決。他2009年在當地開槍殺害13人,另造成32人受傷。這將是美軍自1945年以來首度由行刑隊槍決犯人。

美國五角大廈官員上週告訴法新社,這場槍決將透過網路直播。戰爭部長赫格塞斯(Pete Hegseth)先前曾表示,當局將確保民眾能夠觀看,讓行刑過程公開。

艾班尼斯接受澳洲廣播公司(ABC)訪問時表示,阻止這類畫面播出是政府應盡的「社會責任」。

艾班尼斯指出,「我不明白為什麼有人會想觀看這種事情,更遑論允許兒童和家庭接觸到這類內容。」

澳洲網路監管當局表示,該機構無權阻止這場槍決透過網路直播。

艾班尼斯強調,這件事「並不像關掉電燈開關那麼簡單」,但政府會向社群平台明確表達,這類內容「不應出現在我們的國家」。

澳洲環境部長瓦特(Murray Watt)也表示,他認為直播計畫「令人作嘔」。

美國計畫直播哈山遭槍決的消息,已在國內及國際間引發強烈反感。

在澳洲,這項議題也讓立場各異的政界人士罕見地形成共識。

極右派國會議員喬伊斯(Barnaby Joyce)形容,這種做法就像「羅馬圓形競技場的景象」;綠黨參議員漢森楊格(Sarah Hanson-Young)則呼籲監管機構採取行動,阻止民眾觀看這場槍決直播。(編譯: 施施 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.