歐盟對俄制裁名單新增近1600個人實體 過半與軍工業有關
원래 기사 열기
정보 출처외신 종합 (브뤼셀발)출처: AFP 통신
기사 본문
6개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역(中央社布魯塞爾12日綜合外電報導)歐洲聯盟(EU)為懲罰俄羅斯對烏克蘭發動全面侵略戰爭,今天在制裁黑名單中正式新加入接近1600名個人和實體,其中過半數與彈道飛彈生產鏈有關,以持續對莫斯科施加壓力。
法新社報導,歐盟外交和安全政策高級代表卡拉斯(Kaja Kallas)在網路發文表示:「這是俄羅斯發動戰爭以來,我們的制裁名單最大規模單次擴充。...我們正讓俄國若要製造用來殺害烏克蘭人的武器,變得更難、更慢且更貴。」
新措施使得歐盟對俄羅斯的制裁名單增至約3500項,其中包括俄國總統普丁(Vladimir Putin)等關鍵人士。
不過,歐盟9月才在成員國法國和盧森堡分別施壓下,解除對俄羅斯知名富豪尤斯馬諾夫(Alisher Usmanov)和弗里德曼(Mikhail Fridman)的制裁,不僅遭到烏克蘭強烈批評,至今仍有其他歐盟國感到痛心。其中尤斯馬諾夫的部分與巴黎協議釋放在亞塞拜然的法籍囚犯有關。
此外,美國總統川普(Donald Trump)上週宣布與俄羅斯達成柴油供應協議,因此決定解除對這一品項的制裁,也令烏克蘭和其歐洲支持國陷入震驚。
歐盟除了將俄羅斯個人和實體列入黑名單,也已對俄國經濟實施過數輪大範圍制裁。然而,隨著歐盟各國愈來愈難在自身經濟不致受傷太重的情況下,就制裁對象達成同意,令人擔憂歐盟越來越無動力對俄國祭出新的大規模制裁。(編譯: 張正芊 )
단락별 번역이 어긋날 때
전문 번역
단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.