사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

沙烏地首都遭葉門叛軍襲擊 能源企業高層缺席世界石油大會

CNA · 2026년 10월 12일 (월) 10:58 · 같은 뉴스의 다른 기사 1건글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (두바이발)출처: 로이터

沙烏地首都遭葉門叛軍襲擊 能源企業高層缺席世界石油大會
沙烏地首都遭葉門叛軍襲擊 能源企業高層缺席世界石油大會

기사 본문

10개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社杜拜12日綜合外電報導)沙烏地阿拉伯首都利雅德近日遭葉門叛軍「青年運動」致命襲擊,利雅德空域今天大致淨空沒有飛機。儘管如此,沙國當局仍堅持舉辦世界石油大會,多位能源巨擘高層缺席。

路透社報導,世界石油理事會能源大會(WPC Energy Congress,世界石油大會)昨天登場,埃克森美孚(ExxonMobil)、道達爾能源(TotalEnergies)、殼牌(Shell)、雪佛龍(Chevron)及英國石油(BP)等企業的執行長原本預計出席,但他們都已不在主辦單位今晨公布的最新議程上。

沙烏地能源部長阿卜杜拉齊茲親王(Prince Abdulaziz bin Salman)今天開場致詞時表示:「感謝所有來到利雅德的與會者。」

「你們知道這個國家很安全,我們也全心全意致力於保障你們的安全…(但)我們在此相聚,並不代表風險已經消失。」

阿卜杜拉齊茲親王說,最近幾週發生的事件很嚴重,沙國必須同等嚴肅地回應。

沙烏地當局表示,利雅德的哈立德國王國際機場(King Khalid International Airport)昨天再度遭到襲擊,造成1人喪生、11人受傷。而這座機場10日也遭到攻擊,釀13死逾300傷,是沙國10多年來死傷最慘重的攻擊事件。葉門叛軍青年運動(Houthi)已承認10日的攻擊是他們所為。

在葉門內戰中,青年運動獲伊朗撐腰,沙烏地阿拉伯則力挺葉門政府。

利雅德上空今天大致淨空沒有飛機,根據航空資料分析公司睿思譽(Cirium)數據,預計約6成原定航班將取消。

哈立德國王國際機場是沙烏地第2繁忙的機場,僅次於吉達(Jeddah)。

這些攻擊對沙烏地「願景2030」(Vision 2030)構成衝擊。該計畫斥資數以十億計美元,旨在推動經濟多元化以擺脫對石油的依賴、推行社會現代化,並將沙國打造成投資及觀光樞紐。(編譯: 楊昭彥 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.