사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

韓國首爾貧民窟九龍村火災 李在明指示全力滅火

CNA · 2026년 10월 27일 (화) 08:58 · 같은 뉴스의 다른 기사 1건글자
원래 기사 열기

정보 출처서울 특파원출처: 연합뉴스

被稱為韓國「最後棚戶區(貧民窟)」的九龍村27日發生火災。(韓聯社)
被稱為韓國「最後棚戶區(貧民窟)」的九龍村27日發生火災。(韓聯社)

기사 본문

5개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社記者 楊啟芳 首爾27日專電)位於首爾江南地區、被稱為「最後棚戶區(貧民窟)」的九龍村今天發生火災,現場產生大量濃煙,聯外道路也遭到封鎖,不過目前未傳出人員傷亡,總統李在明也指示動員所有可用資源投入滅火。

根據韓聯社報導,九龍村在今天下午3時50分左右發生火災,消防當局接獲「疑似垃圾場發生火災」的通報後出動,已投入51輛消防車輛及168名人員進行滅火。消防當局計劃在撲滅火勢後,立即調查起火原因及傷者人數等情況。

江南區公所的災害警示簡訊顯示「九龍村火災正產生大量濃煙」,並呼籲「居民關閉窗戶,附近車輛請改道行駛」。警方為配合滅火工作,已開始管制九龍村入口道路。

青瓦台首席發言人姜由楨表示,總統李在明今天下午接獲首爾江南區九龍村發生火災的報告後,指示動員所有可用資源投入滅火工作,全力救援當地居民並確保居民安全,也要求務必注意投入火災現場進行滅火工作的消防人員安全。

行政安全部長官尹昊重也指示動員所有可用人力及設備,全力投入人命救援及滅火工作。尹昊重表示,「為避免發生人員傷亡,應迅速疏散附近居民,並盡最大努力防止消防人員在滅火過程中發生安全事故。」他也指示,警方應全力做好火災現場周邊的管制工作。(編輯:陳承功)

단락별 번역이 어긋날 때

이 기사의 이미지 1

韓國九龍村27日發生火災,現場冒出濃煙。(Yonhap/via 路透社)
韓國九龍村27日發生火災,現場冒出濃煙。(Yonhap/via 路透社)

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.