美斡旋俄烏局部停火 人道援助進駐俄占赫松城市
원래 기사 열기
정보 출처외신 종합 (키이우발)출처: AFP 통신
기사 본문
12개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역(中央社基輔27日綜合外電報導)烏克蘭與俄羅斯一項旨在讓人道援助進入俄軍占領城市奧列什基(Oleshky)的停火協議,於今天凌晨生效。這項停火協議由美國第一夫人梅蘭妮亞上週宣布促成。
雙方均表示將於當地時間凌晨3時起遵守停火協議。法新社無法立即查證當地的戰火是否已趨緩。
這座飽受戰火蹂躪的城市位於烏克蘭南部赫松(Kherson)地區,自2022年俄軍全面入侵初期占領此地以來,一直處於雙方交火的核心前線。
曾居住當地的居民今年稍早告訴法新社,留在城內的民眾正挨餓、缺乏藥物,且難以離開。
這項僅適用於有限區域的停火措施生效之際,俄烏戰爭正艱困邁入第5年。
在歷經長達數月的停滯後,華府、莫斯科與基輔的三方和平會談預計將於11月重啟。
俄羅斯、烏克蘭與美國均未說明將由誰來監督停火,也未透露人道援助行動的具體細節。
梅蘭妮亞(Melania Trump)23日宣布促成停火時表示,俄烏兩國的文職官員將前往居民家中訪視,並「評估他們需要的援助程度」。
她說:「有意撤離的居民將獲得協調支援及交通工具,前往他們偏好的目的地。我預期有些人會想前往俄羅斯,有些人則想去烏克蘭。」
美國右翼有線電視網絡Newsmax表示,已獲得「獨家電視採訪權」,將隨同觀察員於29日進入奧列什基。
俄羅斯與烏克蘭均未說明停火將持續多久。
俄羅斯國防部23日表示,停火期間將在「赫松地區」停止開火,但並未透露更多細節。(編譯: 李佩珊 )
단락별 번역이 어긋날 때
전문 번역
단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.