사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

東協防長會議28日登場 菲律賓:中國未確認是否參加

CNA · 2026년 10월 27일 (화) 05:06글자
원래 기사 열기

정보 출처마닐라 특파원

東協防長會議28日登場  菲律賓:中國未確認是否參加
東協防長會議28日登場 菲律賓:中國未確認是否參加

기사 본문

12개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社記者 林行健 馬尼拉27日專電)菲律賓主辦第20屆東協國防部長會議(ADMM)及第13屆東協國防部長擴大會議(ADMM-Plus),菲方今天表示,已邀請中國出席,但迄今尚未獲得中方確認。

東協防長會議與東協防長擴大會議預定於28日至29日在菲律賓中部宿霧(Cebu)都會區的拉撲拉撲市(Lapu-Lapu City,又稱拉普拉普市)舉行。

菲律賓國防部發言人安多隆(Arsenio Andolong)今天在會前記者會上說,會議將由國防部長鐵歐多洛(Gilberto Teodoro Jr.)主持,以區域和平與安全、務實防務合作及集體應對共同挑戰為重點,希望強化區域夥伴關係、維持有意義對話,並促進和平、安全與穩定的印太地區。

安多隆表示,南海議題一直是東協國防部長會議的討論內容,預料今年也不例外;務實防務合作也是會議的重要議題,涵蓋海上安全、人道援助與災害應變、反恐、維和行動、軍事醫療、人道排雷及網路安全等領域。

他說,相關工作小組目前仍在討論議程,預計會議明天開始前敲定。

針對中國是否派員參加,安多隆表示,菲方已發出邀請,但截至今天上午尚未獲得中方確認。

菲律賓與中國的關係正因南海爭議而陷於緊張,鐵歐多洛曾多次在國際安全論壇上公開批評中方言行。

美國戰爭部長赫格塞斯(Pete Hegseth)預定於明天訪問菲律賓,外界關注此行可能成果,安多隆表示,美菲將舉行「2+2」會談,相關成果通常須待會議進行時才能確定。

但安多隆補充,菲美雙邊關係主軸是強化同盟,且落實到執行層面,因此「2+2」會談可能進一步聚焦軍事現代化合作,以及未來的能力建構與提升。

此外,有記者問及台菲經濟走廊倡議以及在宿霧市(Cebu City)增設辦事處等規劃,是否可能使菲律賓中部陷入地緣政治風險。安多隆未正面回應,僅稱經貿議題不在國防部職權範圍。

美日澳菲安全合作機制(Squad)成員也將於會議外場舉辦對話,有中國記者詢問Squad是否可能造成區域分裂。安多隆回應,Squad是夥伴之間的對話,並非要取代東協防長擴大會議,對話有助於深化相互理解,不會造成分裂。

東協防長會議於2006年成立,是東協最高層級的國防諮詢與合作機制;擴大會議則於2010年啟動,把區域防務對話與合作擴大至澳洲、中國、印度、日本、紐西蘭、韓國、俄羅斯及美國8個對話夥伴。(編輯:唐聲揚)

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.