半導體需求強勁 韓國第3季經濟成長超乎預期
정보 출처외신 종합 (서울발)출처: AFP 통신, 블룸버그
기사 본문
15개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역(中央社首爾27日綜合外電報導)韓國央行韓國銀行(BOK,簡稱韓銀)今天公布的數據顯示,在半導體需求強勁帶動下,韓國第3季經濟成長超乎預期,實際增幅是預期水準的3倍多。
法新社報導,初步數據指出,韓國7月至9月的國內生產毛額(GDP)較上季成長1.0%,高於韓銀8月預測的0.3%。
韓銀表示,出口成長2.3%是推升經濟成長的主要動力,其中以半導體、機械及電氣設備表現最為突出。
設備投資也大幅成長4.1%,主要受晶片製造設備投資帶動。
與去年同期相比,韓國經濟成長了3.4%,略低於前一季的3.7%。
衡量購買力的實質國民總所得(GDI)較去年同期激增18.8%,創近49年來最大增幅,主要得益於半導體價格上漲。
受惠於晶片需求激增,韓國經濟今年第1季也曾創下逾5年來最快成長,季增1.7%。
彭博經濟研究(Bloomberg Economics)分析師權孝成(Kwon Hyo-sung,音譯)表示,這份數據印證了韓銀對經濟成長的樂觀評估,即晶片需求熱絡持續支撐出口與投資。
不過,分析師警告,韓國經濟成長仍高度仰賴半導體產業。
穆迪分析公司(Moody's Analytics)資深經濟學家布魯赫德(John Bromhead)說:「風險在於,經濟成長仍高度集中於半導體產業,使韓國容易受到全球人工智慧(AI)支出放緩的衝擊。」
半導體產業熱潮也將韓國經常帳順差推升至歷史新高。
韓國第2季經常帳順差達1166億美元。這是自1996年開始有可比較紀錄以來,韓國單季經常帳順差首度超越德國與日本兩國的總和。
國際貨幣基金(IMF)預測,韓國今年全年經常帳順差將達4219億美元,在全球190個經濟體中排名第2,僅次於中國。
根據韓國政府數據,第3季半導體出口額年增218.7%,達1480億美元。
受華爾街股市上漲以及市場對AI熱潮重燃樂觀情緒所提振,韓國綜合股價指數(KOSPI)今天開盤大漲逾4%。(編譯: 劉文瑜 )
단락별 번역이 어긋날 때
전문 번역
단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.