網站列表NewsBridge 翻譯後比較閱讀的新聞
回到 CNA 列表

以色列大選 強硬對外立場尼坦雅胡與對手幾無差異

CNA · 2026年10月27日(週二)03:23字級
開啟原始文章

資訊來源外電綜合(特拉維夫電)來源:華爾街日報

以色列大選 強硬對外立場尼坦雅胡與對手幾無差異
以色列大選 強硬對外立場尼坦雅胡與對手幾無差異

文章內文

11 段 · 點一下(按一下)單字或選取文字即可翻譯 · 點單字或選取文字即可翻譯

(中央社特拉維夫27日綜合外電報導)以色列27日舉行大選。現任總理尼坦雅胡與主要在野領袖、前參謀總長艾森科特雖在國內議題南轅北轍,但對加薩、伊朗以及巴勒斯坦對外政策,兩人立場差距其實微乎其微。

華爾街日報指出,以色列27日的全國大選,是2023年10月7日哈瑪斯(Hamas)突襲並引爆新一輪加薩戰爭以來的首次全國性選舉。

加薩戰爭衝擊後,以色列民意在國家安全議題上明顯大幅右傾。民調顯示,儘管民眾擔憂屯墾區極端主義抬頭與國內制度遭破壞,但在安全與國防上卻呈現高度共識,這種社會氛圍大幅壓縮反對陣營的政策發揮空間。

分析人士指出,艾森科特(Gadi Eisenkot)一生從軍,最小兒子也在加薩作戰陣亡,理應了解武力的侷限與代價,然而他也主張採取強硬立場。他曾表示,無論透過美國總統川普的和平計畫抑或訴諸武力,都要在18個月內終結哈瑪斯對加薩的統治。

本月稍早接受以色列電台訪問時,他雖強調將嚴厲打擊屯墾者暴行,但也支持在約旦河西岸擴大屯墾區,並反對巴勒斯坦建國。這顯示在安全議題上,艾森科特與尼坦雅胡(Benjamin Netanyahu)間的差異極為有限。

耶路撒冷智庫以色列民主研究所(Israel Democracy Institute)高級研究員赫曼(Tamar Hermann)說:「尼坦雅胡的反對者基本上只是在用比較委婉方式表達同樣主張。除約旦河西岸問題,他們的安全政策與右翼陣營並沒有實質上的不同。」

華爾街日報認為對許多以色列人而言,這很可能是以色列建國以來影響最深遠的一次選舉,性質猶如對77歲、長年擔任總理的尼坦雅胡信任投票,檢視他2023年10月7日的襲擊事件應對及後續局勢作為。

批評人士指控尼坦雅胡削弱民主制度、讓極端人士進入政府、為自身政治利益延長戰爭,導致國際社會對以色列在加薩戰爭中的作為日益憤怒,犧牲以色列國際形象。

智庫機構Agam Labs於10月公布的民調顯示,60%的受訪以色列猶太人希望更換總理。

即便民意渴望求變,但在以色列選制與政黨版圖零碎下,選情依然膠著。最新民調顯示,艾森科特的正直黨(Yashar)僅微幅領先尼坦雅胡的聯合黨(Likud),雙方都無法單獨取得足以在國會120席中過半的席次。

選舉結果可能需要好幾天才會陸續出爐,接下來各政黨還可能歷經數週甚至數月的政治協商與利益交換,才能組成足以執政的聯合內閣。有分析家認為,這代表尼坦雅胡仍有一段不算短的時間能主導對加薩、黎巴嫩、伊朗強硬政策。(編譯: 陳亦偉 )

逐段譯文對不上時使用

點一下(按一下)單字即翻譯該字,選取文字即立即翻譯該範圍。