All sitesNewsBridge The news, translated and compared
Back to CNA

教宗肺部腫塊手術在即 梵蒂岡估需休養一週

CNA · Mon 12 Oct 2026, 07:19Text
Open the original article

Where the information comes fromWire roundup (Vatican City)Sources: AFP

教宗肺部腫塊手術在即 梵蒂岡估需休養一週
教宗肺部腫塊手術在即 梵蒂岡估需休養一週

Article text

10 paragraphs · Tap (click) a word or select text to translate · Tap a word or select text to translate

(中央社梵蒂岡11日綜合外電報導)羅馬天主教教宗良十四世今天宣布,他將在「未來幾天內」接受手術切除肺部腫塊,並表示這個腫塊是在「非常早期階段」發現。梵蒂岡當局表示,教宗術後預計約需休養一週。

法新社報導,現年71歲的教宗良十四世(Pope Leo XIV)在聖伯多祿廣場(St. Peter's Square)發表每週演說時指出:「在近期的健康檢查中,發現我的肺部有一個結節。這是在非常早期階段發現的,而且位置非常集中。」

他說:「醫師認為適合進行手術,因此我聽從醫師建議,決定接受手術將它切除。手術已安排在未來幾天內進行。」

教宗在祈禱三鐘經(Angelus)時發表上述談話後,梵蒂岡新聞室表示,教宗預計在未來幾天接受手術,術後預計約需休養一週。

手術將在羅馬傑梅利醫院(Gemelli Hospital)進行,自若望保祿二世(John Paul II)以來,這間醫院經常為歷任教宗提供治療。

目前尚未有消息指出這場手術與復原期是否會影響教宗的出訪行程。他預定11月6日至17日訪問烏拉圭、阿根廷與秘魯。

義大利總理梅洛尼(Giorgia Meloni)透過聲明表示,教宗「今天在三鐘經祈禱時說話的平靜神態,讓我們感到安心」。

梅洛尼向教宗表達她個人與義大利政府的關懷,陪伴他面對未來幾天的考驗。

烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelenskyy)在社群平台X發文,祝願教宗「手術順利並早日全面康復」。

他補充說:「我們的心與祈禱與他同在,盼望他能盡快恢復健康與活力。」(編譯: 李佩珊 )

For when the paragraph translations don't line up

Tap (click) a word to translate it, or select text to translate that passage straight away.