사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

澳英美深化軍事合作 美核動力潛艦將輪調部署

CNA · 2026년 10월 27일 (화) 01:47 · 같은 뉴스의 다른 기사 2건글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (시드니발)출처: AFP 통신

美國五角大廈已指定「科羅拉多號」成為首艘加入輪調部署部隊、進駐西澳洲(WA)的美國核動力攻擊潛艦。(圖取自美國海軍網頁navy.mil)
美國五角大廈已指定「科羅拉多號」成為首艘加入輪調部署部隊、進駐西澳洲(WA)的美國核動力攻擊潛艦。(圖取自美國海軍網頁navy.mil)

기사 본문

11개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社雪梨27日綜合外電報導)美國五角大廈已指定「科羅拉多號」(USS Colorado)成為首艘加入輪調部署部隊、進駐西澳洲(WA)的美國核動力攻擊潛艦。

法新社報導,官員今天表示,這艘長377英尺(約115公尺)的維吉尼亞級潛艦配備陸攻飛彈和先進魚雷,預計2027年底駛往澳洲新基地。

美國、澳洲與英國在聯合聲明中表示,此次部署是依據「澳英美三方安全夥伴關係」(AUKUS)防務協議,在太平洋地區建立聯合嚇阻力量的重要里程碑。

外界普遍將這項防務協議視為因應中國在印太地區擴張軍力的措施,目標是協助澳洲海軍建立一支具匿蹤能力的核動力潛艦艦隊,並深化這3個盟國間的軍事合作。

這支輪調部署的核動力潛艦部隊名為「西部潛艦輪調部隊」(Submarine Rotational Force-West),將進駐西澳州的史特林號基地(HMAS Stirling base)。

這座基地預計將以輪調方式部署最多5艘快速攻擊型潛艦,其中4艘來自美國,另1艘來自英國。

澳英美表示,這項安排將有助澳洲為營運和維護其核動力潛艦做好準備,同時支援盟友潛艦的部署與維護工作。

澳洲國防部長馬勒斯(Richard Marles)受訪時表示,這支輪調潛艦部隊是AUKUS協議下首個「真正重大的里程碑」。

馬勒斯還說:「一切正按計畫進行。」

他表示:「美方人員已進駐史特林號基地,為相關事宜做準備。」

澳洲政府預測,AUKUS核動力潛艦計畫是澳洲國防戰略的核心,未來30年的相關成本可能高達2350億美元(約新台幣7.64兆元)。(編譯: 劉文瑜 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.