網站列表NewsBridge 翻譯後比較閱讀的新聞
回到 BBC 列表

Pope's South American trip to go ahead as planned after lung cancer surgery

BBC · 2026年10月26日(週一)18:46 · 同一則新聞的其他 2 篇文章字級
開啟原始文章
Pope Leo XIV greets the faithful during his weekly general audience, in Vatican City, 21 October 2026
Pope Leo XIV greets the faithful during his weekly general audience, in Vatican City, 21 October 2026

文章內文

21 段 · 點一下(按一下)單字或選取文字即可翻譯 · 點單字或選取文字即可翻譯

The Vatican has confirmed that Pope Leo will go on his South American tour as planned, following his surgery for lung cancer.

He was diagnosed with lung cancer and underwent successful surgery in Rome on 13 October to remove a tumour on the lower part of his right lung.

The 71-year-old is scheduled to travel to Uruguay, Argentina and Peru on 6-17 November, the Vatican said, adding that the he was looking forward to it "with great joy and enthusiasm".

The Pope will follow the same programme as planned, visiting 10 cities on the tour.

"I am looking forward to returning to the continent where I've experienced so many moments of my life," Pope Leo said.

The Pope's trip will begin in Uruguay on 8 November, where he will visit the capital Montevideo, as well as other key cities.

He will then travel to Argentina from November 11-17, visiting a number of places including the capital Buenos Aires.

After that he will spend six days in Peru, where roughly 76% of the population are Catholic, and will include stops in Lima, Chiclayo, Cuzco and Pucallpa.

Peru's Cardinal Castillo, the Archbishop of Lima, has said the trip would involve young people, women who help run community kitchens and members of the country's indigenous communities, according to Vatican News.

The archbishop highlighted the Pope's close ties with the people of Chiclayo, where he lived for several years. The Pope has Peruvian citizenship.

The Catholic Church sent him to Peru as a missionary in 1985 , when he was 30 years old.

He joined the Augustinian mission in Chulucanas, in the Peruvian department of Piura, and the following year, joined the mission in the city of Trujillo.

For almost three decades, he worked between the US and Peru.

Leo announced the news of his lung operation himself to the world on 11 October during his weekly Sunday prayers, telling the crowd in St Peter's Square that doctors had found a nodule on his lung.

He reassured pilgrims that the growth was "well-contained" and caught "at an early stage" but that his doctors had advised him to have it removed.

The surgery lasted for 90 minutes, and he was discharged from Rome's Gemelli hospital on 17 October.

The Pope's surgeon, Stefano Margaritora, said he was in an "absolutely satisfactory clinical condition", and said there were "no clinical reasons" why the trip should not go ahead.

Tests showed the cancer was "localised".

Since his operation, the pope has been resting and gradually resuming his work. He has been "adjusting his daily schedule in consultation with his doctors to prioritise his recovery while continuing to fulfill the responsibilities of his ministry," the Vatican said.

Leo was "deeply grateful for the prayers and affection he has received from throughout the world," the Vatican said.

The Vatican said Friday that Leo would cancel a planned trip to Assisi on October 27th, on the recommendation of his doctors.

逐段譯文對不上時使用

本文圖片 1

The pope waving out of a car window.
The pope waving out of a car window.

點一下(按一下)單字即翻譯該字,選取文字即立即翻譯該範圍。