사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

印尼霾害影響趨緩 大馬柔佛州學校復課

CNA · 2026년 10월 26일 (월) 12:33글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (쿠알라룸푸르발)출처: AFP 통신

印尼霾害影響趨緩 大馬柔佛州學校復課
印尼霾害影響趨緩 大馬柔佛州學校復課

기사 본문

6개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社吉隆坡26日綜合外電報導)印尼野火造成有毒霧霾,波及馬來西亞等鄰國,在霾害持續數週後,大馬南部柔佛州學校今天恢復上課,因為當地空氣品質有所改善。

法新社報導,這次停課是因為區域性霧霾危機席捲東南亞多地,尤其馬來西亞和新加坡,這場危機造成呼吸道不適通報激增,也加劇外交緊張局勢。

馬來西亞最南端柔佛州(Johor)今天起分階段恢復實體教學,該州之前因霧霾而停課10天,影響超過1000所學校、約60萬名學生。

柔佛州教育與資訊委員會主席穆罕默德(Muhammad Naqib Md Ghazali)表示,當局評估全州各地空氣品質數據及健康風險後,作出復課決定。

他昨天在聲明中指出,週一(26日)和週二(27日)兩天只讓參加考試的學生到校。如果空氣品質持續改善,預計週三(28日)將全面恢復正常運作。

印尼數月來一直努力控制野火,根據森林砍伐監測組織「努山塔拉輿圖」(Nusantara Atlas)統計,截至9月為止的9個月內,受火災影響土地已超過190萬公頃。(譯者: 高照芬 /核稿:陳正健)

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.