사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

西班牙巴士墜落20公尺山坡釀83傷 其中7人傷重

CNA · 2026년 10월 26일 (월) 14:32글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (巴塞隆納발)

西班牙巴士墜落20公尺山坡釀83傷 其中7人傷重
西班牙巴士墜落20公尺山坡釀83傷 其中7人傷重

기사 본문

7개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社巴塞隆納26日綜合外電報導)西班牙加泰隆尼亞自治區首府巴塞隆納與赫羅納之間的陡峭山路上,昨天發生一起巴士與轎車碰撞事故,巴士隨後衝出路面墜落山坡,造成83人受傷,其中7人傷重。

天空新聞網(Sky News)報導,相關當局指出,這輛長途巴士在巴塞隆納(Barcelona)和赫羅納(Girona)之間的城鎮福加斯德蒙克盧斯(Fogars de Montclus)一條山路上衝出路面,墜入陡峭的峽谷。

當地政府表示,公車在狹窄彎曲的道路上失控,墜落約20公尺深的路旁斜坡。

加泰隆尼亞(Catalonia)緊急服務機構指出,這起車禍總計造成83人受傷,其中24人送醫治療,7人傷勢嚴重。

報導指出,現場共出動23輛救護車、2架醫療直升機,以及心理支持與救援團隊。

加泰隆尼亞消防隊表示,將派遣無人機和搜救犬到現場,並在巴士周圍展開「密集搜尋」,以確保沒有遺漏任何傷亡人員。

加泰隆尼亞警方也封鎖了發生事故的BV-5114公路部分路段,並表示正在調查事故發生的原因。(譯者: 高照芬 /核稿:楊昭彥)

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.