サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース
CNAの一覧へ戻る

阿聯外海油輪漏油汙染範圍擴大 多地海灘急關閉

CNA · 2026年10月26日(月)11:20文字
元の記事を開く

情報の出どころ外電のまとめ(ドバイ発)出典: ロイター

阿拉伯聯合大公國外海一艘名為「寶石2號」的油輪受損漏油後,影響範圍持續擴大。圖為24日衛星影像。(European Union/Copernicus Sentinel-2/Handout via 路透社)
阿拉伯聯合大公國外海一艘名為「寶石2號」的油輪受損漏油後,影響範圍持續擴大。圖為24日衛星影像。(European Union/Copernicus Sentinel-2/Handout via 路透社)

記事本文

12 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳

(中央社杜拜26日綜合外電報導)阿拉伯聯合大公國外海一艘油輪受損後漏油,最新衛星影像顯示,油汙影響範圍已擴大,導致更多海灘關閉,也引發環境疑慮。

路透社報導,歐盟的哥白尼計畫(Copernicus)衛星觀測網24日拍攝的影像顯示,過去幾天來,漏油影響範圍持續擴大,逼近阿聯北部歐姆庫溫邦(Umm Al Quwain)的海岸線,黑色油層沿著海岸線在海面蔓延。

自從美國聯手以色列對伊朗開戰以來,波斯灣(Persian Gulf)航運路線上的商船攻擊事件已提高海運安全風險,也加劇這場衝突帶來的環境影響疑慮。

根據智庫「華盛頓近東政策研究所」(Washington Institute for Near East Policy)彙整的資料,10月是荷莫茲海峽(Strait of Hormuz)及鄰近水域商船遇襲情況最嚴重的一個月。

阿聯23日宣布正努力控制外海一艘油輪滲漏的油汙,氣候變遷與環境部(Ministry of Climate Change and Environment)正在進行環境評估。

當局並未公布油輪名稱或說明漏油原因,但專家告訴路透社,油汙來自一艘名為「寶石2號」(Gem No.2)的油輪。航運界消息人士說,這艘船上月遭不明拋射物擊中後起火,事後火勢已撲滅。

歐盟哥白尼計畫的哨兵2號(Sentinel-2)衛星拍攝到的影像顯示,該油輪洩漏出大量油汙。

阿聯北部各邦當局已在應對漏油,限制民眾進入海岸地區。

氣候變遷與環境部23日表示,歐姆庫溫市(Umm Al Quwain)周圍所有海灘及沿海地區已暫時封閉。鄰近的沙迦邦(Sharjah)當局也預防性封閉哈姆利亞海灘(Al Hamriyah Beach)。

紐約大學阿布達比校區(New York University Abu Dhabi)水研究中心(Water Research Center)主任暨工程學教授希拉爾(Nidal Hilal)告訴路透社:「歐姆庫溫外海傳出的漏油是嚴重環境問題。在評估漏油範圍及擴散情況之際,暫時關閉海灘及沿海地區,是謹慎的預防措施。」

拉斯海瑪邦(Ras Al Khaimah)以海灘與豪華度假村聞名,邦當局24日宣布,全邦海灘將全面關閉,直到另行通知為止。

國際自然保護聯盟(IUCN)網站指出,阿聯海域生態豐富,棲息著超過500種魚類,並有各種植物及珊瑚,還有海豚及海龜。(編譯: 楊昭彥 )

段落ごとの訳がずれるときに

単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。