사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

「決勝時刻」新作以北韓入侵南韓為背景 上市即登銷售榜首

CNA · 2026년 10월 25일 (일) 06:37글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (서울발)출처: AFP 통신

電玩「決勝時刻」系列新作以北韓全面入侵南韓為故事背景。(圖取自決勝時刻網頁callofduty.com)
電玩「決勝時刻」系列新作以北韓全面入侵南韓為故事背景。(圖取自決勝時刻網頁callofduty.com)

기사 본문

13개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社首爾25日綜合外電報導)知名電玩「決勝時刻」(Call of Duty)系列最新作以北韓全面入侵南韓為故事背景,即便現實中兩韓邊境緊張局勢不斷升溫,這款遊戲在南韓仍高居銷售排行榜榜首。

法新社報導,風靡全球的的知名電玩系列最新續作「決勝時刻4:現代戰爭」(Call of Duty: Modern Warfare 4),以美國與俄羅斯兩大強權劍拔弩張的緊張局勢作為故事背景。

這款遊戲於23日上市,正值戒備森嚴的非軍事區(DMZ)內發生爆炸,造成3名南韓士兵受傷,進一步加劇朝鮮半島的緊張關係。

遊戲採用多條並行故事線,包括由美國與南韓年輕士兵組成為生存而戰的一支小隊、受復仇之心驅使的一名退役軍人,以及圍繞北韓新領導人展開的權力鬥爭,玩家甚至可以扮演這位領導人角色。

這款最新作品在南韓引發廣泛關注。南韓規定,所有身體健全的男性均須服兵役,依據軍種不同,服役期限介於18至21個月之間。

這款遊戲在全球最大PC遊戲數位發行平台之一Steam上,登上全球及南韓銷售排行榜冠軍。

遊戲劇情以北韓軍隊突襲入侵南韓揭開序幕。北韓部隊派遣傘兵,並透過地下隧道滲透,打得美韓部隊措手不及。

現實中,美國在南韓駐紮約2萬8000名兵力,以協助嚇阻擁有核武的北韓。由於1950年至1953年的韓戰以停戰協定而非和平條約告終,首爾與平壤在法律上仍處於戰爭狀態。

南韓玩家的反應大多正面,有些人在社群媒體使用意為「消滅共產主義」韓文口號的作為標籤,也有人表示正考慮升級電腦或購買新遊戲主機來玩這款作品。

社群平台Threads有網友表示:「玩這款遊戲時我哭到幾乎快脫水。這讓我想起了曾參加過韓戰的祖父。」

另一名網友則表示這款遊戲令人「不寒而慄」,因為遊戲呈現的情境讓人聯想到朝鮮半島可能爆發的衝突。

但這款遊戲也招致批評,有人認為它將南北韓緊張的歷史關係轉化成了商業娛樂產品。

南韓金大中和平中心(Kim Dae Jung Peace Center)理事長金聖在(Kim Sung-jae)上個月於「韓民族日報」(Hankyoreh)撰文指出,這款遊戲拋出一個值得思考的問題:「將韓戰的悲劇以及當前南北韓的對立,包裝成供人消費的娛樂體驗,究竟是否妥當?」(編譯: 陳昱婷 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.