사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

金正恩快閃訪中 視察新鴨綠江大橋聚焦雙方合作

CNA · 2026년 10월 25일 (일) 04:46 · 같은 뉴스의 다른 기사 11건글자
원래 기사 열기

정보 출처서울 특파원출처: 신화통신, 연합뉴스같은 뉴스의 Yonhap 보도 인용

北韓領導人金正恩(左)24日突然訪問中國遼寧省丹東,並與中共中央政治局常委、全國政協主席王滬寧(右)會面。(KCNA via 路透社)
北韓領導人金正恩(左)24日突然訪問中國遼寧省丹東,並與中共中央政治局常委、全國政協主席王滬寧(右)會面。(KCNA via 路透社)

기사 본문

7개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社記者 楊啟芳 首爾25日專電)北韓領導人金正恩昨天突然訪問中國遼寧省丹東,首次未與習近平會面便返回北韓。外界分析,這次金正恩訪中的重點是在剛通行的新鴨綠江大橋,透過視察現場表達對雙方往來、合作的高度關注。

據北韓中央通信社及新華社等官媒昨天報導,金正恩經由新鴨綠江大橋抵達丹東,參觀抗美援朝紀念館,並與中國權力排名第4的中共中央政治局常委、全國政協主席王滬寧會面後,當天便返回北韓。

韓聯社報導,這是金正恩自去年9月赴北京參加抗戰勝利紀念活動後,時隔1年1個月再次訪中,也是他執政以來第6次訪問中國。金正恩過去每次訪中都會與中國國家主席習近平舉行領袖會談,但金正恩此次僅停留丹東,與王滬寧等中國高層人士進行相關行程。

報導提及,雖然這次並未進行領袖會談,但中國領導層仍派高層人士迎接並熱情款待金正恩,被解讀為有意凸顯北韓與中國關係的重要性。迎接金正恩的王滬寧,今年7月曾藉由北韓與中國友好條約締結65週年之際,率領代表團訪問平壤,並與金正恩會面。

外界也認為,金正恩這次訪中的重點可能不在傳統的領袖外交,而是藉由新鴨綠江大橋通車契機,擴大雙方經濟合作。金正恩返國時也經由新鴨綠江大橋通行。

這座橋梁於本月15日正式通車,金正恩親自經過大橋並視察現場,顯示他對於未來透過這座橋梁擴大人員往來、貿易及經濟合作抱持高度關注。金正恩在大橋中間位置也表達期待,「毫無疑問,這座橋將確實履行連接兩國、也讓我們的心更加緊密相連的歷史使命」。

慶南大學極東問題研究所教授林乙出(音譯)評價,此次訪問是金正恩利用名義及意識形態爭取實質利益的「實用外交」,並認為此次訪中很可能是為了實地視察新鴨綠江大橋,分析這也是「再次確認與中國軍事及歷史血盟關係的行動」。(編輯:田瑞華)

단락별 번역이 어긋날 때

이 기사의 이미지 2

北韓領導人金正恩(黑衣揮手者)24日突然訪問中國遼寧省丹東,經由新鴨綠江大橋抵達丹東。(KCNA via 路透社)
北韓領導人金正恩(黑衣揮手者)24日突然訪問中國遼寧省丹東,經由新鴨綠江大橋抵達丹東。(KCNA via 路透社)
北韓領導人金正恩參觀抗美援朝紀念館。(KCNA via 路透社)
北韓領導人金正恩參觀抗美援朝紀念館。(KCNA via 路透社)

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.