사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

美國期中選舉倒數 聯準會下週利率料將按兵不動

CNA · 2026년 10월 25일 (일) 03:06글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (워싱턴발)출처: AFP 통신

美國期中選舉倒數 聯準會下週利率料將按兵不動
美國期中選舉倒數 聯準會下週利率料將按兵不動

기사 본문

9개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社華盛頓24日綜合外電報導)分析人士表示,儘管通膨居高不下,且市場已反映今年底前至少會升息一次的預期,美國聯邦準備理事會(Fed)下週開會時似乎仍將維持利率不變。

法新社報導,聯準會聯邦公開市場委員會(FOMC)將召開為期兩天的會議,並於當地時間28日下午2時(台灣時間29日凌晨2時)公布決策。

聯準會已逾5年未達2%的長期通膨目標。聯邦公開市場委員會在9月上次會議中投票決議,3年來首度調升聯邦資金利率,將目標區間上調至3.75%至4%。

聯準會這場會議距離11月3日美國期中選舉僅剩幾天。民主黨尋求從美國總統川普所屬的共和黨手中,奪回國會參眾兩院的控制權。

川普過去經常斥責並批評前聯準會主席鮑爾(Jerome Powell),認為利率過高,但迄今尚未因利率問題,對他任命接替鮑爾的華許(Kevin Warsh)提出批評。

聯準會偏好的通膨指標個人消費支出(PCE)物價指數,曾於2022年達到疫情期間7.2%的高峰,隨後在一連串升息措施下逐步降溫,於2024年底前降至約2.2%。

川普的經濟政策,包括以關稅打亂全球貿易秩序,以及對伊朗開戰,再度推升通膨,使通膨率在5月升至3年來新高的3.9%。

自美國與以色列2月底對伊朗發動攻擊以來,全球能源價格一路飆升。德黑蘭當局採取報復行動,大幅限制經由波斯灣運輸的石油與天然氣供應。

能源價格上漲的影響已開始擴及其他商品與服務,進一步推升美國通膨。在期中選舉投票前夕,物價問題成為選民關注的核心焦點。(編譯: 陳昱婷 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.