日本北九州攻擊案 歹徒持刀刺傷1女後逃逸
Open the original article
Where the information comes fromWire roundup (Tokyo)Sources: The Yomiuri Shimbun, The Mainichi
Article text
6 paragraphs · Tap (click) a word or select text to translate · Tap a word or select text to translate(中央社東京25日綜合外電報導)日本一名20多歲女子今晨4時35分左右,在日本北九州市小倉北區古船場町的步道遇襲。一名男子拿著像是刀械的物品從這名女子背後攻擊她,造成女子腰部受傷。歹徒在做案後逃逸。
「讀賣新聞」報導,事發地點在JR小倉站以南約700公尺,旦過市場以及餐廳等店家就在附近。
警方表示,歹徒為一名年約40歲到50多歲的男子,戴著白色帽子,並穿著褐色長袖。
上述女子遇襲後,前往附近的便利商店求助,接著由店家協助報警。遇襲女子表示,「不認識」這名男子。所幸傷者沒有生命危險,已經送醫治療。
「每日新聞」報導,小倉北警察署表示,遇襲女子當時獨自在走路,左腰被刺了一次。
小倉北警察署目前尚未在現場找到做案工具,正在朝殺人未遂事件方向辦案。(編譯: 楊惟敬 )
For when the paragraph translations don't line up
Full translation
Tap (click) a word to translate it, or select text to translate that passage straight away.