사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

英法2500官兵德國軍演 600傘兵空降展現北約防衛力

CNA · 2026년 10월 25일 (일) 01:00글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (런던발)출처: AFP 통신

英法2500官兵德國軍演 600傘兵空降展現北約防衛力
英法2500官兵德國軍演 600傘兵空降展現北約防衛力

기사 본문

7개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社倫敦24日綜合外電報導)英國與法國逾2500名官兵近日在德國參與大型聯合軍事演習,內容包括英國過去20年來規模最大的空降行動之一,藉此展示北大西洋公約組織(NATO)如何防衛領土、抵禦攻擊。

法新社報導,這場為期7週的軍演,正值歐洲因俄羅斯持續對烏克蘭發動戰爭,而對俄方威脅感到憂慮之際。演習期間,4架英國皇家空軍(RAF)A400M Atlas運輸機飛越德國上空,600名英法傘兵順利完成跳傘任務。

這場名為「犀牛泰坦」(Rhino Titan)的軍演在德國森尼拉格(Sennelager)軍事訓練中心舉行,主要測試英軍面對配備無人機及電子戰裝備的敵軍時的作戰能力。

英國國防大臣斯特里廷(Wes Streeting)發布聲明表示:「21世紀面臨的威脅需要更新且現代化的作戰方式,而這正是我們靈活軍隊調整的方向。」

斯特里廷說:「與法國及德國盟友共同參與這場大型軍演,證明我們能在任何需要的地方迅速部署大規模空降兵力,以保衛北約領土。」

他補充說:「這種部隊與專業裝備的結合,正是嚇阻對手、確保英國及盟邦安全所需。」

近年來,西方國家指控俄羅斯發動包含間諜活動、破壞海底電纜及其他干擾行徑的「混合戰」(hybrid war);莫斯科當局則強烈否認相關指控。(編譯: 蔡佳敏 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.