金正恩結束訪中行程 分析:盼北京加速兌現承諾
원래 기사 열기
정보 출처외신 종합 (中國丹東발)출처: 신화통신, AFP 통신
기사 본문
7개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역(中央社中國丹東24日綜合外電報導)北韓領導人金正恩結束中國遼寧省丹東一天的訪問行程後,今天返國。中國官方媒體報導,這次突訪目的尚未明朗。學者分析,金正恩此次或許是為了「敦促中方加速履行」今年中國國家主席習近平訪問北韓期間達成的多項承諾。
新華社報導,中共中央政治局常委、全國政協主席王滬寧今天上午在抗美援朝紀念館廣場迎接,並陪同金正恩向抗美援朝紀念塔獻花籃。金正恩參觀了紀念館,並向紀念館贈送了附有親筆題詞的歷史照片。
南韓國會議員尹建永表示,據信金正恩今天在中國會晤中國國務院總理李強。
新華社的新聞稿並未提及金正恩與習近平或李強的會談內容。新華社指出,王滬寧在丹東陪同金正恩,並於行程結束時在上週正式啟用的跨境大橋新鴨綠江大橋送行。
法新社報導,金正恩此次訪中的具體目標與成果仍不明朗。不過,中國是北韓最大的貿易夥伴,且是平壤在外交、經濟與政治層面的重要支柱。
首爾北韓大學院大學(University of North Korean Studies)前校長梁茂進(Yang Moo-jin)向法新社分析,金正恩可能藉此「敦促中國,要對方加快實現今年習近平訪北韓時雙方達成的承諾。」
「他(金正恩)也或許在與(美國總統)川普(Donald Trump)於中國深圳舉行可能的峰會前,希望爭取北京的積極支持與合作。」(編譯: 徐崇哲 )
단락별 번역이 어긋날 때
전문 번역
단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.