사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

台電:迄今動員逾1.5萬人次投入搶修 力拚今晚全數復電

CNA · 2026년 10월 24일 (토) 07:31글자
원래 기사 열기

정보 출처타이베이 기자

台電24日指出,薔琵颱風襲台,造成全台曾停電超過34萬戶,目前主要停電區域包含宜蘭縣壯圍及五結,圖為宜蘭區處人員投入搶修復電。(台電公司提供)中央社記者呂晏慈傳真 115年10月24日
台電24日指出,薔琵颱風襲台,造成全台曾停電超過34萬戶,目前主要停電區域包含宜蘭縣壯圍及五結,圖為宜蘭區處人員投入搶修復電。(台電公司提供)中央社記者呂晏慈傳真 115年10月24日

기사 본문

6개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社記者 呂晏慈 台北24日電)薔琵颱風襲台,台電公司今天表示,截至下午3時,全台曾停電超過34萬戶,目前復電率逾9成,此次颱風至今台電已動員超過1.5萬人次投入搶修復電,另因應東北角重災區,已啟動調度全台10區處逾200名搶修菁英,力拚今晚全數復電。

台電今天發布新聞稿說明,因強風暴雨造成台電線路斷線與電桿斷桿或傾倒等,導致全台曾停電超過34萬戶,當中已復電近31萬戶,復電率逾9成。

台電表示,目前主要停電區域為新北市約1.2萬戶、桃園市約7000戶,以及宜蘭縣約6000戶。其中,新北主要集中於貢寮、萬里、瑞芳,桃園集中於大溪,宜蘭風災停電則集中於壯圍、五結。

台電表示,此次颱風至今台電已動員超過1.5萬人次投入搶修復電,並因應東北角重災區,已啟動調度全台10區處逾200名搶修菁英,前往前線跨區支援,最遠甚至從高雄、屏東與台東環半島一路向北,力拚今晚全數復電。

台電說明,新北目前風災仍停電戶主要集中於貢寮(約4000戶)、萬里(約2300戶)、瑞芳(約2100戶),桃園集中於大溪(約4300戶),宜蘭則集中於壯圍(約2700戶)、五結(約2000戶)。台電持續與地方政府、交通部門等相關單位通力合作,遇有倒塌路樹或路障阻礙搶修,或道路坍方影響工程車輛通行等情況,皆立即請求相關單位協助排除障礙,以提升搶修效率。

台電提醒,民眾若發現停電,或路上遇損壞斷落的電線、傾倒的電力設備等,可使用「台灣電力APP」停電報修,或於台電網站「颱風停復電資訊」專區查詢、通報,台電搶修人員會儘速前往處理,切勿自行撿拾碰觸,以確保安全。(編輯:潘羿菁)

단락별 번역이 어긋날 때

이 기사의 이미지 1

台電24日表示,因應風災帶來東北角停電重災區,台電已啟動調度全台10區處逾200名搶修菁英,前往新北、宜蘭前線跨區支援。(台電公司提供)中央社記者呂晏慈傳真 115年10月24日
台電24日表示,因應風災帶來東北角停電重災區,台電已啟動調度全台10區處逾200名搶修菁英,前往新北、宜蘭前線跨區支援。(台電公司提供)中央社記者呂晏慈傳真 115年10月24日

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.