사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

張婉瑩涉監控賴總統之子 出庭不認罪11月底審判

CNA · 2026년 10월 24일 (토) 00:51글자
원래 기사 열기

정보 출처로스앤젤레스 특파원출처: CBS언급: 산케이신문

張婉瑩涉監控賴總統之子 出庭不認罪11月底審判
張婉瑩涉監控賴總統之子 出庭不認罪11月底審判

기사 본문

9개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社記者 林宏翰 洛杉磯23日專電)中國裔加州房地產經紀人張婉瑩涉嫌接受中國官員指示在美國監控總統賴清德的兒子,她今天在洛杉磯聯邦法院出庭,對共謀及未登記充當中國代理人等罪名不認罪。

哥倫比亞廣播公司(CBS)報導,34歲的張婉瑩(Wanying Zhang)今天身穿白色囚服、戴著戒具出庭。庭訊過程短暫,她僅就檢方指控表示不認罪,其餘沒有發言。

聯邦大陪審團10月9日正式起訴張婉瑩,指控她涉及共謀及未登記充當中國政府代理人。她今天出庭首次針對起訴罪名做出答辯,並由法院安排後續審理程序。

張婉瑩的丈夫艾德里克.丁(Edric Ding)先前曾出席旁聽,但今天沒有出席。

法官排定11月12日舉行審前聽證,暫訂11月30日在加州聖安娜(Santa Ana)聯邦法院審判,預估審判為期4天。

根據檢方指控,張婉瑩2025年9月與另一名男子前往華盛頓州西雅圖,接受中國官員指示,監控賴總統的兒子賴廷與及家人,並將照片、影片及車牌資訊傳送給中國官員。

檢方指稱她與同行者協調行程,監控過程中刻意隱匿行蹤,避免被發現。

先前公布的刑事訴狀顯示,聯邦調查局(FBI)從張婉瑩的iCloud帳戶取得微信通訊紀錄。檢方指控,她在西雅圖監控期間向中國政府聯絡人傳送訊息,包括表示「看到他了,年輕男性,就是那個年輕的」以及「我正在錄影」,並傳送車牌資訊。

張婉瑩10月4日在洛杉磯國際機場準備搭機前往中國時遭FBI逮捕。法院先前認定她具有逃亡風險,裁定繼續羈押。如果兩項罪名均成立,她最高可能面臨15年監禁。(編輯:唐聲揚)

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.