사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

教宗良十四世肺癌術後休養 遵醫囑缺席阿西西和平集會

CNA · 2026년 10월 23일 (금) 10:22글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (바티칸발)출처: AFP 통신

教宗良十四世肺癌術後休養 遵醫囑缺席阿西西和平集會
教宗良十四世肺癌術後休養 遵醫囑缺席阿西西和平集會

기사 본문

7개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社梵蒂岡23日綜合外電報導)梵蒂岡今天表示,天主教教宗良十四世(Pope Leo XIV)因剛接受肺癌手術正在復原中,在醫師建議下,將不出席下週在義大利阿西西(Assisi)舉行的和平集會。

法新社報導,梵蒂岡在聲明中表示:「為了讓教宗良十四世在上週二接受胸腔手術後能繼續休養,並遵照醫囑,教宗將無法出席10月27日在阿西西舉行的『解除武裝、締造和平』會議。」

梵蒂岡表示,這場阿西西會議將如期舉行,適逢世界和平祈禱日40週年,儘管教宗良十四世無法親自出席,但仍會發布致詞訊息。

教宗的醫師卡柏尼(Luigi Carbone)與馬加利托拉(Stefano Margaritora)在梵蒂岡另行發布的聲明中寫道,儘管教宗的胸部X光檢查顯示「術後恢復狀況極佳」,但他們仍建議對阿西西之行持謹慎態度。

兩名醫師說:「考慮到剛開完刀不久,主治醫師群認為,基於謹慎起見,建議教宗不要按原定計畫於10月27日搭乘直升機出行。」

現年71歲的教宗良十四世因右肺下葉發現惡性腫瘤結節而接受手術,並在術後第5天的17日於羅馬傑梅利醫院(Gemelli)出院。

他的主治醫師群21日表示,手術順利完成後,教宗不需要接受進一步治療,且癌症被確認為「局部病灶」。(編譯: 陳昱婷 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.