All sitesNewsBridge The news, translated and compared
Back to CNA

非軍事區地雷爆炸案 南韓提議與北韓舉行邊境軍事會談

CNA · Fri 23 Oct 2026, 07:00Text
Open the original article

Where the information comes fromWire roundup (Seoul)Sources: AFP

非軍事區地雷爆炸案 南韓提議與北韓舉行邊境軍事會談
非軍事區地雷爆炸案 南韓提議與北韓舉行邊境軍事會談

Article text

6 paragraphs · Tap (click) a word or select text to translate · Tap a word or select text to translate

(中央社首爾23日綜合外電報導)南北韓非軍事區(DMZ)9月發生1起爆炸、造成數名南韓軍人受傷後,首爾今天提議與平壤舉行邊境軍事會談,以利「相互確認邊境的精確位置」及商討如何恢復溝通管道。

法新社報導,南韓國防部國防政策室長金洪哲(Kim Hong-cheol)告訴記者,國防部「正式提議與北韓舉行軍事會談,以相互確認陸上軍事分界線(MDL)的精確位置,並商討恢復軍事通訊聯絡線及防止邊境地區發生意外衝突的方法。」

國防部補充說:「也可以考慮包含聯合國盟軍指揮部(NUC)在內的三方會談。」

金洪哲指出:「具體日期和地點可透過板門店進行討論」,強調他們「期盼北韓給予正面回應」。

布有大量地雷的南北韓非軍事區上月發生1起爆炸,造成3名南韓軍人受傷。平壤否認與這起事件有關,近日更指邊境情勢「嚴峻」,考慮在當地部署更多「戰術打擊工具」。

南韓聯合參謀本部發言人張道英(Jang Do-young,音譯)昨天對媒體記者表示:「我們尚未觀察到任何跡象顯示北韓正在部署新型武器,但鑒於他們的說法,我方將持續密切關注情勢。」(編譯: 洪啓原 )

For when the paragraph translations don't line up

Tap (click) a word to translate it, or select text to translate that passage straight away.