川普致電提議大西洋更名 遭Google執行長拒絕作罷
원래 기사 열기
정보 출처외신 종합 (워싱턴발)출처: 워싱턴포스트
기사 본문
7개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역(中央社華盛頓22日綜合外電報導)美國總統川普表示,他曾致電谷歌(Google)執行長皮查伊,討論將大西洋改名一事,但在皮查伊告訴他「請不要要求我們這麼做」後,他「大概會放棄」這個想法。
「華盛頓郵報」報導,川普先前將墨西哥灣(Gulf of Mexico)與安大略湖(Lake Ontario)改名,曾引發爭議。他昨天晚間在南卡羅來納州一場造勢活動上談到這個構想,並表示:「我們有了一座湖、也有一個灣,現在我們需要一條河和一片洋。」
他表示,過去改名時,他「曾打電話給Google地圖(Google Maps),他們真的很棒」,並詢問皮查伊(Sundar Pichai),Google是否能「處理」將大西洋改名的請求。
川普說,皮查伊當時回應:「不、不、不。這次我不會這麼做。」他說,「海洋不一樣,先生」,因為連接著「許多國家」。
Google尚未證實這通電話是否真的發生,也未立即回應華郵深夜發出的置評請求。
Google與其他提供線上地圖的私人公司,先前大致配合川普針對美國用戶提出的改名行動。
川普補充表示,在與皮查伊通話後,他「大概會放棄」將大西洋改名的想法,但也開玩笑說,也許可以把太平洋改名為「美國洋」(American Ocean)。(編譯: 張曉雯 )
단락별 번역이 어긋날 때
전문 번역
단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.