사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

奈良公園1個半月4幼鹿殘骸 動物捕食可能性低、疑遭虐殺

CNA · 2026년 10월 23일 (금) 04:42글자
원래 기사 열기

정보 출처도쿄 특파원출처: NHK

圖為奈良公園內幼鹿與成鹿。(共同社)
圖為奈良公園內幼鹿與成鹿。(共同社)

기사 본문

6개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社記者 戴雅真 東京23日專電)日本奈良縣政府今天表示,從今年8月下旬到10月初,短短1個半月內,東大寺、興福寺境內等地接連發現4具身體部分缺失的幼鹿屍體,專家研判遭野生動物捕食的可能性較低,不排除有人蓄意傷害鹿隻,警方朝人為傷害的可能性調查。

NHK、TBS報導,奈良縣知事山下真召開臨時記者會表示,如果是人為傷害事件,目擊者提供的資訊將有助於釐清案情,因此決定公開事件,呼籲民眾協助提供線索。

根據奈良縣政府說明,4具幼鹿屍體分別於8月21日在興福寺北參道附近、8月27日在東大寺大佛殿東側、9月17日在大佛殿西側,以及10月1日在興福寺境內西側附近被發現。4隻幼鹿推測都只有約1個月大,屍體均有部分缺失,而且被發現時死亡時間都未超過1週。

奈良公園過去也曾發現遭浣熊等野生動物攻擊的鹿隻屍體,但這次短時間內接連發現4具幼鹿屍體,情況相當罕見。奈良縣政府將屍體照片提供給專業機構鑑定,結果顯示遭野生動物捕食的可能性較低,因此懷疑可能涉及人為傷害。

由於棲息在奈良公園周邊的「奈良鹿」被指定為日本國家天然紀念物,如果確認有人蓄意傷害鹿隻,恐涉及違反「文化財保護法」。奈良縣政府已向警方提供相關資訊,警方表示,正將人為傷害的可能性納入調查方向。

目前奈良縣政府、警方及負責保護鹿隻的「奈良鹿愛護會」已加強周邊巡邏與警戒。縣府也提醒民眾,夜間行經人煙稀少的奈良公園區域時應提高警覺,並呼籲知情人士提供線索,希望儘速查明真相,防止類似事件再次發生。(編輯:唐聲揚)

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.