사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

涉「不當關係」 紐西蘭國防軍司令請辭獲准

CNA · 2026년 10월 23일 (금) 05:51 · 같은 뉴스의 다른 기사 1건글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (웰링턴발)출처: AFP 통신

涉「不當關係」 紐西蘭國防軍司令請辭獲准
涉「不當關係」 紐西蘭國防軍司令請辭獲准

기사 본문

8개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社威靈頓23日綜合外電報導)紐西蘭國防軍今天表示,國防軍司令戴維斯(Tony Davies)因在擔任部隊指揮官期間涉及一段「不當關係」,已請辭獲准。

法新社報導,空軍出身的戴維斯說:「我請辭是出於個人原因,這是因我過去做出錯誤的判斷,我願意為此負起責任。」

他說:「這些判斷上的錯誤違背國防軍的信念。這些事涉及我在擔任部隊指揮官期間的一段不當關係。我很遺憾,當時有機會揭露此事時,我卻沒有這麼做。」

國防軍表示,此事已移交軍方督察長處理,戴維斯也要求外界尊重他的隱私,並表示現階段他將把重心放在家人身上。

紐西蘭國防部長高德史密斯(Paul Goldsmith)表示,戴維斯辭職的相關情況,令軍中許多人「極感失望」。

高史密斯說:「他做出這項決定的原因,涉及誠信問題,而他先前並未揭露相關情況。我們雙方都同意,他已無法繼續擔任這個職位。」

法新社向紐西蘭國防軍尋求進一步說明時,軍方婉拒透露更多細節。

戴維斯此前曾擔任紐西蘭空軍司令,於2024年獲任命為紐西蘭國防軍最高首長。紐西蘭國防軍表示,司令一職將由副司令威廉斯(Mat Williams)暫代。(編譯: 陳亦偉 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.